| So what does this Gaz do? | Так чем этот Газ занимается? |
| GAZ 66 armoured specialized vehicle | ГАЗ - 66 с бронезащитой |
| Come on, Gaz! | Идем, Газ, поторопись. |
| The structure of GAZ Group includes 13 Russian automotive companies as well as sales and service companies. | В состав «Группы ГАЗ» входят 13 автомобилестроительных предприятий России, сбытовые и сервисные структуры. |
| Gaz is very happily jerking his gherkin in his flat as we speak. | Газ прямо сейчас очень счастлив, подергивая свой "огурчик" у себя в квартире. |
| GAZ Group was founded in 2005 as a result of the restructuring of the production assets of Ruspromavto, which existed from 2001. | «Группа ГАЗ» основана в 2005 году в результате реструктуризации производственных активов ОАО «Руспромавто», существовавшего с 2001 года. |
| Among customers of Chusovoy Metallurgical Works are automotive giants, such as KAMAZ, GAZ, etc. | Среди партнеров предприятия - известные российские автогиганты «КамАЗ», «ГАЗ» и др. |
| GAZ Group produces light and medium commercial vehicles, heavy trucks, buses, cars, road construction equipment, power units, and automotive components. | «Группа ГАЗ» выпускает лёгкие и среднетоннажные коммерческие автомобили, тяжёлые грузовики, автобусы, легковые автомобили, силовые агрегаты и автокомпоненты. |
| Minsk residents later refused to supply their GAZ type MAZ-5336, and instead launched a family of five-ton, low loader trucks; the MAZ-4370 "Zubrenic". | Первые образцы создавались совместно с Минским автозаводом, однако в дальнейшем минчане в одностороннем порядке отказались от поставок на ГАЗ своих кабин типа МАЗ-5336 и запустили в производство семейство 5-тонных низкорамных грузовиков МАЗ-4370 «Зубрёнок». |
| Just after few days after his goal in Europa League, he scored his first goal in Liga I for FC Timişoara in 91 minute against Gaz Metan Mediaş making 2-2. | Спустя несколько дней после своего гола в Лиге Европы он забил свой первый гол в чемпионате, на 91 минуте, забив команде «Газ Метан» (2:2). |
| In 1983 Distrigas in Belgium, Gaz de France in France, Ruhrgas in Germany and Gasunie in the Netherlands signed a document on a standard way of sending and receiving operational data and messages between the dispatching centres. | В 1983 году газовые компании «Дистригаз» в Бельгии, «Газ де Франс» во Франции, «Рургаз» в Германии и «Газюни» в Нидерландах подписали документ по стандарту отправки и приема оперативных данных и сообщений между диспетчерскими центрами. |
| Reminding the delegates that energy policy was not initially a part of the joint EU policy package, Mr. Jacques Deyirmendjian, Group President, Gaz de France, Paris, emphasized that common European efforts in the energy field had to date produced good results. | Напоминая делегатам о том, что вопросы энергетической политики на начальном этапе не входили в общий политический пакет ЕС, президент группы "Газ де Франс", Париж, г-н Жак Дейрменджян подчеркнул, что общеевропейские усилия в области энергетики на сегодняшний день дают хорошие результаты. |
| GAZ Group Commercial Vehicles Gorky Automobile Plant (GAZ) - the main company of the Group, accounting for more than half of the turnover of the entire GAZ Group. | Дивизион «Лёгкие коммерческие и легковые автомобили» Горьковский автомобильный завод (ГАЗ) - основное предприятие группы; на него приходится более половины оборота всей «Группы ГАЗ». |
| Since 1999, the 4th family truck GAZ serially produced four-wheel drive (4×4) car GAZ Sadko in the army (capacity 2 tons) and civil (2.3 m) versions. | С 1999 года в рамках 4-го семейства грузовиков ГАЗ серийно производится полноприводный (4х4) автомобиль ГАЗ-3308 «Садко» в армейской (грузоподъемность 2 т) и гражданской (2,3 т) версиях. |
| Gaz de France has already issued its tariffs and commercial conditions for access to the transmission network before the gas directive comes into force. Gaz de France has put prices for access to the network in accordance with the principle of a distance basis pricing. | "Газ де Франс" уже опубликовала свои тарифы и коммерческие условия доступа к газотранспортной сети до вступления в силу Директивы по газу. "Газ де Франс" установила цены доступа к газотранспортной сети в соответствии с принципом расстояния. |
| The "GAZ Group" is a holding company, consolidated around OAO GAZ, bringing together a number of industrial machinery sector, which are mainly subsidiaries of OJSC GAZ. | «Группа ГАЗ» представляет собой холдинг, консолидированный вокруг ПАО «ГАЗ» и объединяющий ряд промышленных предприятий машиностроительного сектора, являющихся, в основном, дочерними обществами ПАО «ГАЗ». |
| Management Company GAZ Group was created on September 28, 2006 and is 100% owned by OJSC "GAZ". | ООО «Управляющая компания "Группа ГАЗ"» создано 28 сентября 2006 года и на 100 % принадлежит ПАО «ГАЗ». |
| This could be a factor in reducing the vulnerability of the historic operator Gaz de France. | Это могло бы быть фактором снижения уязвимости для исконного оператора - компании "Газ де Франс". |
| The joint stock company is managed by the Board of Directors whose Chairman, Mr. Wolf, is the sole executive body is the Management Company GAZ Group. | Акционерное общество находится под управлением Совета директоров, председатель совета директоров - Зигфрид Вольф, единоличным исполнительным органом является ООО «Управляющая компания Группа ГАЗ». |