| Turned out to be a recording of the last moments of John Gaunt's life. | Оказалось, что вы записали последний момент жизни Джона Гонта. |
| Seize all the files on the John Gaunt killing. | Подними все бумаги по убийству Джона Гонта. |
| Along with William Appleton, John of Gaunt's physician, and John Legge, a royal sergeant, they were taken out to Tower Hill and beheaded. | Совместно с Уильямом Апплетоном, врачом Джона Гонта, и Джоном Леггом, королевским сержантом, они были вывезены на Тауэр-Хилл и обезглавлены. |
| The marriage took place despite the opposition of John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster and gave Stanley great wealth he could never have hoped for as the younger son. | Свадьба состоялась, несмотря на противодействие Джона Гонта, герцога Ланкастера, и дала Джону Стэнли богатство и финансовую безопасность, на которые он никогда не мог бы надеяться, так как был младшим сыном в собственной семье. |
| We've got everything here: offshore tax evasion, legal action against the police, the John Gaunt case, -health service outsourcing. | Тут все: оффшорное уклонение от налогов, законная акция против полиции, дело Джона Гонта, аутсорсинг службы здравоохранения. |
| Tyler's men moved around the city that evening, seeking out and killing John of Gaunt's employees, foreigners and anyone associated with the legal system. | Тем вечером люди Тайлера рассеялись по городу, ища и убивая работников Джона Гонта, иностранцев и лиц, причастных к юридически-правовой системе. |
| He is the last descendent of old John of Gaunt. | Он последний потомок Джона Гонта. |
| Working on a story on John Gaunt. | Прорабатывал историю Джона Гонта. |
| The younger man mentions John Gaunt. | Молодой человек упоминает Джона Гонта. |
| The John Gaunt files. | В деле Джона Гонта. |
| It was then suggested that the semi-zombified cyborg "Gaunt" be revealed as Harry Osborn (who was killed in The Spectacular Spider-Man #200). | Именно тогда поступило предложение сделать им полукиборга, известного как «Гонта», воскресившего Гарри Озборна, который погиб в The Spectacular Spider-Man #200 (Май 1993). |
| He possibly served as a squire to Henry Bolingbroke (later Henry IV of England), son of John of Gaunt, at the short, sharp Battle of Radcot Bridge in December 1387. | Он, возможно, служил оруженосцем у Генриха Болингброка (который впоследствии станет королём Англии Генрихом IV), сына Джона Гонта, во время битвы у Рэдкотского моста в декабре 1387. |
| The rebels found John of Gaunt's son, the future Henry IV, and were about to execute him as well, when John Ferrour, one of the royal guards, successfully interceded on his behalf. | Повстанцы нашли сына Джона Гонта, будущего Генриха IV, и собирались казнить и его, но Джону Ферроу, одному из королевских гвардейцев, удалось убедить их не делать этого. |
| When Gaunt's son Henry of Bolingbroke usurped the crown in 1399 and became King Henry IV, the vast Lancaster inheritance, including the Lordship of Bowland, was merged with the crown as the Duchy of Lancaster. | Когда сын Гонта, Генри Болинброк, узурпировал корону в 1399 году и стал Генрихом IV, обширное наследство Ланкастеров было включено в состав короны как герцогство Ланкастерское. |
| In August 1385, he served King Richard under the command of John of Gaunt again in Scotland. | В августе 1385 года Оуайн служил королю Ричарду под командованием Джона Гонта - и снова на границе с Шотландией. |
| In Leicester, where John of Gaunt had a substantial castle, warnings arrived of a force of rebels advancing on the city from Lincolnshire, who were intent on destroying the castle and its contents. | В Лестер, где находился замок Джона Гонта, пришли предупреждения о том, что повстанцы движутся к городу из Линкольншира, намереваясь разграбить замок. |
| And by the buried hand of warlike Gaunt, | И мужественной дланью Джона Гонта, |
| In marrying Philippa, John I established a political and personal alliance with John of Gaunt, initially because it was rumoured that John of Gaunt would claim the Kingdom of Castile through Catherine of Lancaster, his daughter by his second wife Constance of Castile. | Король Жуан специально выбрал Филиппу, дочь Джона Гонта, потому что ходили слухи, что Джон Гонт хотел подчинить себе королевство Кастилия через свою младшую дочь от Констанции Кастильской, Екатерину Ланкастерскую. |