| Well, what about the garish socks and the gaudy tie? | А как насчет ярких носков и броского галстука? |
| It provides a simple yet comfortable user interface, without garish decorations or title-bars. | Он предоставляет простой, но удобный пользовательский интерфейс без ярких декораций, заголовков окон и иконок. |