| To convert this information into gallons, the following mathematical conversions can be used: 0.13368 ft. = 1 gallon or 231 in. = 1 gallon. | Для преобразования этих данных в галлоны может применяться следующее математическое преобразование: 0,13368 футов3 = 1 галлон или 231 дюйм3 = 1 галлон. |
| It's $3 a gallon now. | Сейчас по З доллара за галлон. |
| Milk cost $3 a gallon. | Молоко стоит З$ за галлон. |
| 60 miles to the gallon in the city. | 60 миль на галлон бензина в городе. |
| That's before we got up to the four bucks a gallon. | Это ещё до того, как мы добрались до четырёх долларов за галлон бензина. |
| Cars get many more miles to the gallon. | Автомобили проезжают больше миль на один галлон. |
| Right about the time of day I need a gallon of coffee. | Прямо в разгар дня мне нужен целый галлон кофе. |
| That's when gas was a nickel a gallon. | Когда бензин пять центов за галлон стоил. |
| Leaving one gallon of empty space. | И остался ровно 1 галлон Пустого Пространства. |
| Plenty available at the castle, penny a gallon, unless you're not welcome there. | В замке её много, пенни за галлон, если только вам там рады. |
| Mr. Speaker, you just said that if you're elected, the price of gas will be $2.50 a gallon. | Спикер вы только что сказали, что если вас выберут цена на бензин будет составлять 2.50$ за галлон. |
| You like my water so much, from now on you pay for it - a penny a gallon. | Моя вода вам так нравится, теперь вам придется за неё платить... пенни за галлон. |
| Well, considering I just saw a guy drink a gallon of beer in one sip, I think it's in the realm of possibility. | Ну, учитывая, что я только что наблюдал как один товарищ осушил галлон пива одним глотком, то я думаю, что это вполне себе возможно. |
| A global tax on carbon use at a rate equivalent to a tax on gasoline of 4.8 cents per United States gallon levied only on high-income countries could indeed raise some US$ 60 billion a year. | В результате введения глобального налога на потребление углерода по ставке в размере 4,8 цента США за американский галлон, эквивалентной налогу на бензин, которым облагаются лишь страны с высоким уровнем дохода, действительно можно собирать ежегодно около 60 млрд. долл. США. |
| I don't know, $90 a gallon? | Ну не знаю, долларов 90 за галлон? |
| Did you know that gas is over $3.00 a gallon at the moment? | Ты знал, что газ сейчас стоит дороже З долларов за галлон? |
| Second only to pipelines in terms of efficiency, the average cost of oil transport by tanker amounts to only two or three United States cents per 1 US gallon (3.8 L). | Транспортировка нефти по трубам занимает лишь второе место с точки зрения эффективности, средняя стоимость транспортировки нефти танкером составляет всего 2-3 цента США за 1 галлон США (3,8 л). |
| Dude, when I spend as much for a cup of coffee as a gallon of gas, I get it how I want it. | Чувак, когда я плачу за чашку кофе как за галлон бензина, я хочу, чтобы его сделали как я того хочу. |
| Why not cars that get 70 miles a gallon instead of 25? | Почему бы не придумать машины, которые бы использовали галлон за 70 миль, а не за 25? |
| They'd love it, actually, because it does 0.18 miles to the gallon. | Он им понравится, ведь он потребляет галлон на 0.18 мили |
| 28 cents a gallon. | 28 центов за галлон. |
| In Denmark, the usual consumption of beer appears to have been a gallon per day for adult laborers and sailors. | В Дании привычное потребление пива составляло один галлон в сутки для взрослого человека. |
| We buy tetrachloroethylene at $1.60 a gallon, but we sell it back at 2.38 a gallon. | Мы покупаем тетрахлорэтилен по 1.60$ за галлон, но продаём по 2.38 за галлон. |
| A gallon (3.79 litres) of cane juice from Nevis yielded 24 ounces (0.71 litres) of sugar, whereas a gallon from Saint Kitts yielded 16 ounces (0.47 litres). | Галлон (3,79 л) тростникового сока из Невиса давал 24 унции (0,71 кг) сахара, в то время как галлона из Сент-Китса давал лишь 16 унций (0,47 кг). |
| A gallon of gasoline-equivalent means the number of kilowatt-hours of electricity, cubic feet of CNG, or kilograms of hydrogen that is equal to the energy in a gallon of gasoline. | Один галлон бензинового эквивалента означает количество киловатт-часов электроэнергии, кубических футов СНГ или килограммов водорода, которое эквивалентно энергоемкости одного галлона бензина. |