Перевод gab с английского на русский

Wanted you to be here when Gab heard the news.

Я хотел, чтобы ты был здесь, когда Гэб услышит новости.

So... Gab shot a man and needs to lay low.

Так Гэб подстрелила человека и ей нужно скрыться.

I'm going to talk to the last person that saw Gab.

Поговорю с человеком, который последним видел Гэб.

I wanted to wait, you know, for a-a real doctor, but Gab was too spooked.

Я хотел дождаться настоящего врача, но Гэб была так напугана.

Gab is going to need help to restore her spirit.

Гэб будет нужно помочь восстановить её дух.

An opening plenary meeting will take place in the General Assembly Hall (GAB), from 09:00 to 12:30 on Monday, 22 September;

Первое пленарное заседание будет проведено в понедельник, 22 сентября, с 9 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале Генеральной Ассамблеи (ЗГА);

A joint technical briefing of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) will be held immediately following the adjournment of the First Committee organizational meeting in Conference Room 4 (GAB).

Сразу по завершении организационного заседания Первого комитета в зале заседаний 4 (ЗГА) состоится совместный технический брифинг для Первого комитета и Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет).

Also on Monday, 22 September, from 15:00 to 18:00, round table 1 will be held in Conference Room 4 (GAB), and round table 2 will be held in the Trusteeship Council Chamber;

также в понедельник, 22 сентября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. будут проведены «круглый стол 1» в зале заседаний 4 (ЗГА) и «круглый стол 2» в зале Совета по Опеке;

Teleprompters will be made available for the National Action and Ambition Announcements in the General Assembly (GAB), the Economic and Social Council Chamber (CB) and the Trusteeship Council Chamber, in the morning, of Tuesday, 23 September.

Телесуфлёры будут предоставляться для национальных заявлений, посвященных практическим мерам и планам на будущее, в Генеральной Ассамблее (ЗГА), зале Экономического и Социального Совета (КК) и зале Совета по Опеке во вторник, 23 сентября, в первой половине дня.

High-Level Committee on Programmes (HLCP) will continue its twenty-eighth session (closed) on Friday, 10 October 2014, from 09:00 to 17:30, in Conference Room 6 (GAB).

свою двадцать восьмую сессию (закрытую) в пятницу, 10 октября 2014 года, с 09 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний 6 (ЗГА).

Listen, I didn't push this button to gab like schoolgirls.

Слушай, я ответила тебе не для того, чтобы болтать как школьницы.

Milla's at her drafting table, so we probably shouldn't gab in front of her.

Мил за чертёжным столом, нам лучше не болтать перед ней.

Why don't you call my dad, and you two can gab all night about what a teet-sucking layabout I am?

Почему бы тебе не позвонить моему отцу, вы двое могли бы всю ночь болтать о том, какой же я бесполезный лежебока.

Lay off that gab, will you?

Может, хватит болтать?

You have the gift of the gab, James, but that is not going to do you any good this time - because we do not want "gab" - we want truth.

Ты умеешь хорошо болтать, Джеймс, но на этот раз ничего не выйдет, потому что нам не нужна "болтовня", нам нужна правда.

Collecting dwelling information and transfer to the GAB register.

Сбор информации о жилищах и ее включение в регистр ГАБ.

Information on dwellings will be collected through the 2000-Census and loaded into the existing GAB register.

Информация о жилищах будет собираться в ходе переписи 2000 года и включаться в существующий регистр ГАБ.