| So I don't like the word "futurist." | Мне не нравится слово «футурист». |
| You know, any futurist will tell you that the world doesn't advance by a cacophony of voices but evolves only through a singular vision. | Знаешь, любой футурист скажет тебе, что мир не развивается с помощью какофонии голосов, но эволюционирует сквозь призму одного ясного взгляда. |
| And I've always been nervous about the term "futurist," because you seem doomed to failure because you can't really predict it. | Я всегда недолюбливал термин «футурист», потому что с ним ты как будто обречён на провал из-за того, что не можешь на самом деле предсказать будущее. |
| And I am a futurist. | Я же - футурист. |
| By extrapolating an exponential growth of technology over several decades, futurist Ray Kurzweil predicted that Turing test-capable computers would be manufactured in the near future. | Экстраполируя экспоненциальный рост уровня технологии в течение нескольких десятилетий, футурист Рэймонд Курцвейл предположил, что машины, способные пройти тест Тьюринга, будут изготовлены, по грубым оценкам, около 2020 года. |
| The futurist and - bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top - eugenicists, and was spreading the new faith world-wide. | Футурист и автор научно-фантастических бестселлеров Герберт Уэллс изучал биологию по учениям известных евгенистов, распространяя затем новую веру по всему миру. |
| Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on ourmastery of, he applies this notion to the field ofgenomics. | Футурист Хуан Энрикес указывает на то, что в научныхисследованиях кода должен произойти рывок, и наше процветаниезависит от того, как мы используем эти знания. Он рассматривает этона примере геномики. |
| And I've always been nervous about the term "futurist," because you seem doomed to failure because you can't really predict it. | Я всегда недолюбливал термин «футурист», потому что с ним ты как будто обречён на провал из-за того, что не можешь на самом деле предсказать будущее. |