| And I've always been nervous about the term "futurist," because you seem doomed to failure because you can't really predict it. | Я всегда недолюбливал термин «футурист», потому что с ним ты как будто обречён на провал из-за того, что не можешь на самом деле предсказать будущее. |
| And I am a futurist. | Я же - футурист. |
| By extrapolating an exponential growth of technology over several decades, futurist Ray Kurzweil predicted that Turing test-capable computers would be manufactured in the near future. | Экстраполируя экспоненциальный рост уровня технологии в течение нескольких десятилетий, футурист Рэймонд Курцвейл предположил, что машины, способные пройти тест Тьюринга, будут изготовлены, по грубым оценкам, около 2020 года. |
| The futurist and - bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top - eugenicists, and was spreading the new faith world-wide. | Футурист и автор научно-фантастических бестселлеров Герберт Уэллс изучал биологию по учениям известных евгенистов, распространяя затем новую веру по всему миру. |
| And I've always been nervous about the term "futurist," because you seem doomed to failure because you can't really predict it. | Я всегда недолюбливал термин «футурист», потому что с ним ты как будто обречён на провал из-за того, что не можешь на самом деле предсказать будущее. |
| Moravec also is a futurist with many of his publications and predictions focusing on transhumanism. | Моравек также известен как футуролог, и многие его публикации сфокусированы на трансгуманизме. |
| You know, any futurist will tell you that the world doesn't advance by a cacophony of voices but evolves only through a singular vision. | Знаете, любой футуролог скажет вам, что мир можно улучшить не при помощи какофонии голосов, а с помощью индивидуального видения. |
| It involved Prime-Ministers of Russia and Serbia - Dmitry Medvedev and Aleksandar Vučić as well as economist Jeremy Rifkin, futurist Gerd Leonhard, ABBYY founder David Yang. | В нем приняли участие главы правительств России и Сербии - Дмитрий Медведев и Александр Вучич, а также экономист Джереми Рифкин, футуролог Герд Леонхарт, основатель АВВУУ Давид Ян. |
| The futurist and transhumanist author Anders Sandberg wrote an essay speculating on implications of computing on the massive scale of machines such as the matrioshka brain, published by the Institute for Ethics and Emerging Technologies. | Футуролог и трансгуманист Андерс Сандберг написал эссе, рассматривающее следствия осуществления вычислений такого масштаба на машинах, подобных мозгу-матрёшке, которое было опубликовано Институтом по этике и новым технологиям. |
| Edmond Kirsch: A forty year-old billionaire and futurist and a former student of Robert Langdon at Harvard. | Эдмонд Кирш: друг и бывший студент Лэнгдона, сорокалетний миллиардер и футуролог. |
| In possible contrast with other transhumanist organizations, WTA officials considered that social forces could undermine their futurist visions and needed to be addressed. | В отличие от техно-утопизма Института Экстрапии официальные лица ВТА считали, что социальные силы могут подорвать их футуристические видения и должны быть предупреждены. |
| He's 17... 6'2 , fluent in French... plays the piano, is a champion swimmer... and writes futurist percussive poetry. | Ему 17, рост 6 футов 2 дюйма, свободно говорит по-французски, играет на пианино, чемпион по плаванию, пишет футуристические перкуссионные стихи. |
| Oakley spotted the girls dancing in a futurist night club in Sheffield. | Оакёу увидел танцующих девушек в одном футуристическом ночном клубе Шеффилда. |
| There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago. | Существует прекрасный рассказ, который я прочитал в футуристическом журнале много-много лет назад. |
| There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago. | Существует прекрасный рассказ, который я прочитал в футуристическом журнале много-много лет назад. |
| The city of Abrahama and Miramount Nagasaki welcome you to the Futurist Congress. | Город Абрахама и "Мирамаунт-Нагасаки" приветствуют вас на Футурологическом Конгрессе. |
| As you will very soon find out upstairs, in the Futurist Congress | Как ты скоро обнаружишь вверху, на Футурологическом Конгрессе |