| On 4 November 1918, a first workers' council under the leadership of the 23-year-old Spartacist Fritz Rück had been established in Stuttgart. | Ещё 4 ноября в городе появился первый рабочий совет во главе с 23-летним спартакистом Фрицем Рюком. |
| Susa was married to Paul Cablin, Fritz Malkowsky and after 1939 to Andrews Engelmann. | Суза была замужем за Павлом Каблином, Фрицем Малковским, а после 1939 года за актёром Эндрюсом Энгельманном. |
| In 1928 and 1929, he worked with Fritz von Opel on a number of rocket-powered cars and aircraft. | В 1928-1929 годах Валье, вместе с Фрицем фон Опелем работали над рядом ракетных автомобилей и самолётов. |
| He toured Europe in 1964 as part of the American Folk Blues Festival, produced by the German promoters Horst Lippmann and Fritz Rau. | Хаулин Вулф гастролировал по Европе в 1964 году, участвуя в туре American Folk Blues Festival, организованном немецкими промоутерами Хорстом Липпманом и Фрицем Рау. |
| In order to save money by eliminating the need for model sheets, Bakshi let animator John Sparey draw some of the first sequences of Fritz. | Чтобы сэкономить деньги путём отказа от раскадровки, Бакши позволил художнику-мультипликатору Джону Спейри нарисовать несколько начальных сцен с Фрицем. |
| His continued attacks on the opposition net also drew a penalty as he was fouled to the ground by Brazilian keeper Batatais, which led to Poland's fifth goal scored from the spot by German-born Fritz Scherfke, from Poznań. | Он продолжал атаку чужих ворот, после чего был назначен пенальти из-за фола, совершенного бразильским вратарем Бататайсом, что привело к пятому голу Польши, который был забит Фрицем Шерфке, футболистом немецкого происхождения, из Познани. |
| However, in the early 1940s, the link between the oxidation of sugars and the generation of ATP was firmly established by Herman Kalckar, confirming the central role of ATP in energy transfer that had been proposed by Fritz Albert Lipmann in 1941. | Однако в начале 1940-х Герман Калькар установил прочную связь между окислением сахаров и образованием АТФ, тем самым подтверждая центральную роль АТР в энергетическом обмене, предположенную Фрицем Альбертом Липманом в 1941 году. |
| Only one year later Bredig was appointed as professor for physical chemistry at the technical university of Karlsruhe following Max Le Blanc who became successor to Ostwald in Leipzig and Fritz Haber who became Headmaster of the newly founded Kaiser Wilhelm-Institute for physical chemistry in Berlin. | Через год был назначен профессором физической химии в Техническом университете Карлсруэ вслед за Максом Ле Бланом, который стал преемником Оствальда в Лейпциге, и Фрицем Хабером, ставшим директором недавно основанного в Берлине Института физической химии имени Кайзера Вильгельма (ныне Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft). |
| A cross-flow turbine, Bánki-Michell turbine, or Ossberger turbine is a water turbine developed by the Australian Anthony Michell, the Hungarian Donát Bánki and the German Fritz Ossberger. | Турбина поперечного потока, турбина Банки-Митчелла или турбина Оссбергера - гидротурбина, разработанная австралийцем Энтони Митчеллом, венгерским инженером Донатом Банки и немцем Фрицем Оссбергером. |
| Leiber appears together with his son Fritz Leiber, Jr. in the wedding-feast scene of Greta Garbo's film Camille (1936) and in Warner Bros.' | Лейбер появляется вместе с сыном Фрицем Лейбером в сцене свадебного пира в фильме с участием Греты Гарбо «Дама с камелиями» (1936) и в фильме производства Warner Bros «Великий Гаррик» (1937). |
| He should have been my best friend for what I did with Fritz the Cat. | Он должен был стать мне другом после того, что я сделал с "Котом Фрицем". |