| This airport has won many prizes for its excellent service and user friendliness. | Данный аэропорт получил многочисленные призы за выдающееся качество обслуживания и удобство для клиентов. |
| The user friendliness, and simplicity of use is also important, to attract more respondents and users of the web-based data collection and dissemination. | Такие характеристики, как удобство и простота использования, также имеют важное значение для привлечения большего числа респондентов и клиентов к использованию вебметодов сбора и распространения данных. |
| The user friendliness of such systems decreases greatly as either, the number and complexity of the questions increase, or the number of people in the household increases. | Удобство таких систем для пользователей резко снижается либо по мере увеличения числа и сложности вопросов, либо по мере увеличения числа членов домохозяйства. |
| Location, quietness, friendliness and efficiency of all staff, a superb restaurant and magnificent seaview. | Удобство расположения, собственный спуск в океан. Хотелось бы отметить работу портье: приветливость, забота: заказ столика в ресторане города в момент заказа такси без дополнительной просьбы. |
| User Friendliness and Accessibility: ITDS is not replacing agency-specific systems. | Удобство и доступность для пользователей. |
| Accessibility and user friendliness are also key factors for the success of a Single Window project. | Ключевыми факторами, определяющими успех проекта создания "единого окна", также являются доступность и удобство для пользователей. |
| We are well aware that our clients should have both ample opportunity and user friendliness. | У наших клиентов должны быть не только широкие возможности, но и удобство работы. |
| A mock test-run of the gender scorecard validated its user friendliness. | Контрольная проверка «аттестационной карточки по внедрению гендерного подхода» продемонстрировала ее удобство в использовании. |
| Flexibility and user - friendliness: just - in - time calls, easy change of recipes, standard modules, high quality on screen images: comfort and security, user - friendliness, short training programs. | Гибкость, доступность: оптимизация числа замесов, замена быстроменяющихся рецептур, легкость в использовании, качество изображений, удобство и безопасность, доступность, легкая обучаемость. |