Перевод fret с английского на русский

• волноваться
• беспокоиться
• лад
• бойся
• переживай
• парься

Волноваться (примеров 10)

You mustn't fret everything, my very strange little friend.
ты не должен так волноваться, мой очень странный маленький друг.

It'll all be the same in 100 years, so why fret?
Через 100 лет все будет точно так же, так зачем волноваться?

Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome.
До тех пор, пока мы не начнем мыслить понятиями европейского суверенитета, а не волноваться о риске для национального суверенитета, преодолеть сегодняшний кризис не удастся.

To imagine that we're not going to use these technologies when they become available, is as much a denial of who we are as to imagine that we'll use these technologies and not fret and worry about it a great deal.
Вообразить, что мы не собираемся использовать эти технологии, когда они станут доступны, это такое же отрицание того, кто мы есть, как представить, что мы используем эти технологии, и не будем волноваться и сильно переживать об этом.

To imagine that we're not going to use these technologies when they become available, is as much a denial of who we are as to imagine that we'll use these technologies and not fret and worry about it a great deal.
Вообразить, что мы не собираемся использовать эти технологии, когда они станут доступны, это такое же отрицание того, кто мы есть, как представить, что мы используем эти технологии, и не будем волноваться и сильно переживать об этом.

Беспокоиться (примеров 11)

Nothing to fret about as long as there's new business.
Беспокоиться не о чем, если есть новый бизнес.

There's really nothing to fret over, Zelda.
Тебе не о чем беспокоиться, Зельда.

The insurance company Lloyds of London has now begun to fret that the absence of natural disasters is putting a squeeze on its premiums.
Лондонская страховая компания Lloyds уже начала беспокоиться о том, что отсутствие стихийных бедствий сдерживает поступление их страховых премий.

You need not fret.
Вы не должны беспокоиться.

See, brother, 'ee need fret no longer, for I've goodly work to keep me fed an' clothed.
Видишь, брат, можешь больше не беспокоиться, у меня есть хорошая работа, она меня накормит и оденет.

Лад (примеров 3)

Put your finger on the second fret there... then this one on the third, then this one here.
Поставь палец на второй лад, сюда... этот - на третий, а этот сюда.

He came round and started using words like 'action' and 'fret' and he had us baffled.
Он пришёл и начал бросаться словами вроде «высота струн» и «лад» и сбил нас с толку.

One example of string skipping involves string bending on the 7th fret of the G string, then jumping to the 8th fret of the E string (skipping the B string).
Один из примеров пропуска струн включает в себя подтяжку на седьмом ладу струны G с переходом на восьмой лад (пропуская струну B).

Бойся (примеров 1)

Переживай (примеров 2)

Now don't you fret about that.
Не переживай насчёт этого.

Dearest Angelica, fret not.
Дражайшая Анжелика, не переживай.