| The American Revolutionary War disrupted mail to New York, and also showed the weakness in not having an all-British route to Halifax, Nova Scotia, and in 1787 a complicated route was set up through Riviere du Loup, Fredericton, Digby, and Annapolis. | Война за независимость США прервала доставку почты в Нью-Йорк и выявила недостаток в организации почтовой связи, заключавшийся в отсутствии чисто британского маршрута на Галифакс (Новая Шотландия), и в 1787 году был обустроен сложный маршрут через Ривьер-дю-Лу, Фредериктон, Дигби и Аннаполис-Ройал. |
| Similarly, a small portion of the city of Fredericton lies within Sunbury County, but is counted as part of York. | Аналогично, Часть города Фредериктон находится на территории графства, но считается частью графства Йорк. |
| The major communities of the region include Halifax and Cape Breton in Nova Scotia, Saint John, Fredericton and Moncton in New Brunswick, and Charlottetown in Prince Edward Island. | Основные сообщества области включают в себя Галифакс и Сидней (англ.)русск. в Новой Шотландии; Монктон, Сент-Джон и Фредериктон в Нью-Брансуике; и Шарлоттаун на острове Принца Эдуарда. |
| Abuse information is being provided through immigrant settlement services in the larger centres (Saint-John, Fredericton, and Moncton); | В иммиграционных службах крупных центров (Сент-Джон, Фредериктон и Монктон) предоставляется информация о насилии. |
| The final Mariners home game took place on April 4, 1992 against the Fredericton Canadiens. | Последняя домашняя игра Мэн Мэринерс состоялась 4 апреля 1992 года против Фредериктон Экспресс (Fredericton Express). |
| University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick, Canada; | Университет Нью-Брансуика, Фредериктон (пров. Нью-Брансуик, Канада); |
| Eng. studies from 1980 to 1982 Department of Geodesy and Geomatics, University of New Brunswick, Fredericton, New Brunswick, Canada. | Учебная подготовка на степень магистра технических наук, 1980 - 1982 годы, факультет геодезии и геоматики Университета Нью-Брансуика, Фредериктон (провинция Нью-Брансуик, Канада). |