| The name, apparently meaning 'fragrant water', is said to derive "from the abundance of sweet-smelling shrubs and flowers that grew upon its banks". | Название, обозначающее «Благоуханные воды», по-видимому, происходило от «многочисленных ароматных кустарников и цветов, росших на его берегах». |
| It had "ever-green, glossy and fragrant" leaves and throve upon sea-air; its bough was believed not to wither "so long as it was washed with the -spray", which is the source of its name ('ever-summer' in Quenya). | Имело «вечнозелёные, блестящие и благоуханные» листья и особенно пышно разрасталось на берегах моря; считалось, что его ветви не вянут, «пока их омывает пена», что и дало дереву его название («вечное лето» на квенья). |