That's the second major foul for Sunstroke. |
Это второе серьезное нарушение для Солнечного Удара. |
This is a foul caused deliberately by someone. |
Это нарушение, специально кем-то сделанное. |
And when I cried foul, he accused me of being a poor sport. |
А когда я указал ему на нарушение, он обвинил меня в том, что я плохой спортсмен. |
Offensive foul, number 11. |
Нарушение атаки, номер 11. |
Technical foul, Coach Teeger. |
Техническое нарушение, тренер Тигер. |
Millard, that's a foul again. |
Миллард, опять нарушение. |
If a foul causes a fighter to be unable to continue later in the bout, it ends with a technical decision win to the injured fighter if the injured fighter is ahead on points, otherwise it is a technical draw. |
Если нарушение является причиной неспособности бойца продолжать схватку, тогда выносится техническая победа травмированному бойцу, если он лидирует по очкам. |
Foul! Body check! Body check! |
Нарушение! Силовой прием. |
If that attempt fails or if the fighter continues to hold the cage, the referee may charge a foul. |
Если эта попытка безуспешная или боец продолжает держаться за клетку, рефери может засчитать нарушение. |
The foul known as "delay of game" in American football is called "time count" in Canada. |
Нарушение правил, которое называется в американском футболе «задержкой игры», в канадском классифицируется как «отсчёт времени» (англ. time count). |
You really want to cry foul to the ref? |
Ты действительно хочешь пожаловаться рефери на нарушение? |
That was a foul! |
Нарушение было, это ясно! |
That was a flagrant personal intentional foul. |
Вопиющее намеренное нарушение правил. |
The first infringement of this rule by any person shall count as a foul; the second shall disqualify him until the next basket is made or, if there was evident intent to injure the person, for the whole of the game. |
Первое нарушение этого правила любым игроком должно фиксироваться как фол; второй фол дисквалифицирует его, пока не будет забит следующий мяч, и если имелось очевидное намерение травмировать игрока - то дисквалификация на всю игру. |
Karimi dribbles the ball, but is stopped by a foul! |
Карими гоняет мяч, его останавливают, он допускает нарушение правил! |
But if he judges that the other team committed a foul - awesome! |
Но реши судья, что нарушение было у другой команды - тем лучше! |
If a foul incapacitates a fighter, then the match may end in a disqualification if the foul was intentional, or a "no contest" if unintentional. |
В случае неспособности одного из бойцов продолжать бой из-за нарушений, бой может закончиться дисквалификацией, если нарушение было умышленное, или быть объявленным «несостоявшимся» в случае непреднамеренного нарушения. |
A foul is striking the ball with the fist, violation of rules 3 and 4, and such as described in rule 5. |
Удар по мячу кулаком - нарушение пунктов правил 2 и 4, наказание описано в пункте 5. |