Перевод foul с английского на русский

We just missed a foul, Pa.

Пап, мы только что фол пропустили.

Hudson trying to move the ball down the court, and a foul on Flowers.

Хадсон пытается продвинуть мяч вдоль площадки, и фол на Флауерса.

That's a foul for touching the basketball.

Это фол, ты дотронулся до мяча.

A personal foul that cost us 15 yards.

Личный фол стоил нам 15 ярдов.

We just missed a foul pop.

Пап, мы только что фол пропустили.

I apologize about my foul tongue.

Прошу прошения за мой грязный язык.

Despite the foul air, this place is still a paradise.

Несмотря на грязный воздух, это место остается раем.

Do you know the world is a foul sty?

Ты знаешь, что мир это грязный хлев?

cantankerous, foul, angry ogre you always been.

сварливый, грязный, злой людоед, каким всегда был.

The child that is not mine, but the foul fruit of your association!

Ребенок, не от меня, а грязный плод вашей связи!

That's the second major foul for Sunstroke.

Это второе серьезное нарушение для Солнечного Удара.

This is a foul caused deliberately by someone.

Это нарушение, специально кем-то сделанное.

And when I cried foul, he accused me of being a poor sport.

А когда я указал ему на нарушение, он обвинил меня в том, что я плохой спортсмен.

Offensive foul, number 11.

Нарушение атаки, номер 11.

Technical foul, Coach Teeger.

Техническое нарушение, тренер Тигер.

The cell was dark and smelt foul.

Камера была темна, и в ней стоял неприятный запах.

Generally, a foul or unpleasant odor.

Запах, если имеется, неприятный.

Guests started complaining of a strange colored water and also a foul odor coming from the pipes this morning.

Утром постояльцы начали жаловаться на воду странного цвета, а также на неприятный запах из канализационных труб.

It can also impart a foul taste to drinking water.

Это может также придавать неприятный запах питьевой воде.

The accumulation of manure produces a foul smell and attracts disease-carrying pests.

Навоз производит неприятный запах и привлекает вредителей, являющихся переносчиками болезней.

She said he was a foul He-demon.

Она говорила, что это был бесчестный демон.

I abjure and banish you, foul Puck!

Я отрекаюсь и изгоняю тебя, бесчестный Пак!

The foul known as "delay of game" in American football is called "time count" in Canada.

Нарушение правил, которое называется в американском футболе «задержкой игры», в канадском классифицируется как «отсчёт времени» (англ. time count).

That was a flagrant personal intentional foul.

Вопиющее намеренное нарушение правил.

Karimi dribbles the ball, but is stopped by a foul!

Карими гоняет мяч, его останавливают, он допускает нарушение правил!

That's the most foul, cruel and bad-tempered rodent you ever saw.

Это самый отвратительный, жестокий и нервный грызун, какого вы видели.

Anyway, they removed the foul, disgusting body...

В любом случае, они убрали этот ужасный, отвратительный кузов...

You! You foul, loathsome, evil little cockroach!

Ты мёрзкий, отвратительный, злой таракан!

Some foul little voyageur recently returned from the Frontier.

Один гадкий маленький коммивояжер, недавно вернувшийся с Границы.

The song's lyrics describe the Grinch as being foul, bad-mannered and sinister, using increasingly creative put-downs, metaphors, similes and off-hand comments by the singer, beginning with the opening line "you're a mean one, Mr. Grinch".

В тексте песни Гринч описывается как грубый, невоспитанный и зловещий, использующий все более творческие оскорбления, метафоры, сравнения и необдуманные комментарии певца, начиная со строки «Вы один такой гадкий, Мистер Гринч».

That way, if it doesn't work out, no harm, no foul.

Таким образом, если это не сработает - никаких страданий, никакой грязи.

So no harm, no foul.

И так, нет вреда, нет грязи.

No harm, no foul, no Lorelai pulling her hair out.

Ни вреда, ни грязи, ни Лорелай, рвущей на себе волосы.

No foul, no harm, right?

Ни грязи, ни вреда, ясно?

No harm, no foul.

Без ущерба и грязи.