| Following the presentation by the Secretary-General, the Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, Marlene Malahoo Forte, made a statement on behalf of the Government of Jamaica, the host country of the Authority. | После выступления Генерального секретаря государственный министр, глава министерства иностранных дел и внешней торговли Ямайки Марлен Малаху Форте сделала заявление от имени правительства Ямайки - страны пребывания Органа. |
| Forte - pronounced "fort," not "for-tay." | Форте произносится "форт", а не "фортэй". |
| Ms. FORTE (Italy) said that, in addition to the basic training provided to all police officers at the beginning of their career, human rights training was now being provided to police officers at all levels. | Г-жа ФОРТЕ (Италия) говорит, что в дополнение к базовой подготовке, организуемой для всех полицейских на начальном этапе их службы, в настоящее время подготовка по правам человека проводится для сотрудников полиции на всех уровнях. |
| Elizabeth forte is her name. | Элизабет Форте это ее имя. |
| In Africa, the illicit manufacture of methamphetamine (referred to as "maxiton forte") continues to be reported in Egypt. | В Африке Египет продолжает сообщать об изготовлении метамфетамина (местное название "макситон форте"). |
| I work for Mr. Forte. | Работаю на мистера Форте. |
| I promise you, Mr. Forte. | Обещаю вам, мистер Форте. |
| All right, Mr. Forte. | Хорошо, мистер Форте. |
| Yes, Maestro Forte. [Chuckles] | Есть, Маэстро Форте. |
| Keep Mr. Forte safe. | Обеспечьте безопасность мистера Форте. |
| You picked up Matt Forte? | Ты взял Мэтта Форте? |
| Forte, that stuff is gloomy. | Форте, это слишком мрачно. |
| Forte, stop the noise! | Форте, немедленно прекрати шуметь! |
| Forte's counting on me. | Форте на меня рассчитывает. |
| [Gasps] - I am Maestro Forte, court composer and your most humble servant. | Меня зовут маэстро Форте, дворцовый композитор и ваш покорный слуга. |
| In April 2013, Jagdeo was conferred with the highest honour of the State of Roraima, Brazil, the Order of Merit 'Forte Sao Joaquim'. | В апреле 2013 года Джагдео был награжден высшей наградой штата Рорайма, Бразилия, Орденом за заслуги «Форте Сан-Жоаким». |
| As I recall, that was your assessment of the parking garage before Mr. Forte was almost blown sky-high. | Насколько я помню, вы также считали абсолютно безопасным гараж, пока мистера Форте чуть не отправили на небеса. |
| Mercenaries Arthur, Melody, and Forte are hired by the King of Enrich to hunt down and capture a renegade ninja by the name of Rodi. | Трое наёмников - Артур, Мелоди и Форте - были наняты королём земли Энрих, чтобы выследить и схватить предателя по имени Роди. |
| In 1998, in preparation for climbing the Himalayas, scales Tocllaraju in Peru (6,032 m) with Philippe Forte and René Robert, then falls from snowboard. | В 1998 году, в рамках подготовки к восхождению на Гималаи, вместе с Филиппом Форте и Рене Робером отправился на гору Токилахао в Перу (6032 м), затем падает со сноуборда. |
| Easily accessible from the highway gate Versilia (A12) the hotel is only at 2 km from the town and its famous shops and/or to the beach of Forte dei Marmi. | Отель легко доступен из ворот Версилия: лишь в 2 км от города и его знаменитых магазинов и пляжа Форте деи Марми. |
| Forte dei Marmi center new construction of loft apartment in historical villa in a neighborhood surrounded by green residential purely just a few meters from the sea and the city center. | Пентхаус на продажу Форте деи Марми центр. Новое строительство в историческом доме в окрестности окружены зелеными жилых чисто только в нескольких метрах от моря и центра города. |
| The Ministry also houses Eri-TV, the State television station, located at the top of an Asmara landmark known as "Enda Zena" or "Forte Baldissera", an old Italian military position on a hill in the western part of Asmara called "Forto". | В здании министерства, расположенном на вершине горы в Асмаре в известном местечке «Энда Зена» или «Форте Балдиссера», давно созданной военной позиции Италии в западной части Асмары под названием «Форто», также располагается государственная телевизионная станция «Эри-ТВ». |
| The same day, Ethiopia announced that its forces had captured Forte and Senafe and that there had been an exchange of heavy artillery fire on the Bure front while fighting at the Zalambessa-Egala front had subsided. | В тот же день Эфиопия объявила, что ее силы захватили Форте и Сенафе и что на участке Буре с обеих сторон велся интенсивный артиллерийский огонь, тогда как интенсивность боевых действий на участке Заламбесса-Эгала ослабла. |
| That's why I gave it away to Matt Forte's charity, Mercy Home for Boys and Girls. | Поэтому я отдал всё на благотворительную ассоциацию Мэтта Форте, Дом милосердия для мальчиков и девочек. |
| An interesting example of this open network concept that is making the old hierarchical value chain obsolete is Forte Hotels. | Интересным примером такой концепции открытой сети, которая делает старую иерархическую производственную цепочку устаревшей, является сеть гостиниц "Форте". |