| L'uomo è forte (1938; Man Is Strong), written after a trip in the Soviet Union, is a defense of the individual against the oppression of totalitarianism. | В 1938 году издал книгу L'uomo è forte, написанную после пребывания в СССР в защиту прав личности в условиях гнета тоталитаризма. |
| The studios were founded in 1937 by Benito Mussolini, his son Vittorio, and his head of cinema Luigi Freddi under the slogan "Il cinema è l'arma più forte" ("Cinema is the most powerful weapon"). | Студия была основана в 1937 году Бенито Муссолини, его сыном Витторио, и итальянским журналистом Луиджи Фредди под лозунгом "Il cinema è l'arma più forte" («Кино - самое мощное оружие»). |
| J.S. Bach used some dynamic terms, including forte, piano, più piano, and pianissimo (although written out as full words), and in some cases it may be that ppp was considered to mean pianissimo in this period. | Бах использовал термины forte, piano, più piano и pianissimo (написанные словами), и можно считать, что обозначение ppp в тот период означало pianissimo. |
| Rocco now owns the Rocco Forte Hotels group. | В настоящее время «Англетер» находится под управлением Rocco Forte Hotels. |
| Le Thaermae del Forte, one of Europe's most beautiful spas, is there, waiting for you. | Нет ничего проще! Thaermae del Forte, один из самых знаменитых спа-центров Европы, открыт для Вас в любое время. |
| In 1996 Saudi businessman Al-Waleed bin Talal bought the hotel from the Forte Group, spending $185 million for it. | В 1996 году саудовский бизнесмен Аль-Валид ибн Талал Аль Сауд выкупил отель у Forte Group, заплатив $ 185 миллионов. |
| Last available as part of the Forte Developer 6 update 2 product, TeamWare is no longer being offered for sale, and is not part of the Sun Studio product. | Последняя версия была включена в среду разработки Forte Developer 6 update 2, больше TeamWare не продаётся и не является частью Sun Studio. |
| Opened in October 2007 as part of the Rocco Forte Collection, the Charles Hotel offers contemporary rooms and suites. | Отель Charles был открыт в октябре 2007 года и является частью Rocco Forte Collection. Отель предлагает своим гостям современные номера и номера люкс. |
| This is suggested by the sharp and frequent change in dynamics from forte to piano. | Эта тема отличается бурностью и постоянной сменой forte и piano. |
| An early VR headset, the Forte VFX1, was announced at CES in 1994. | Среди ранних бытовых наголовных дисплеев был Forte VFX-1, представленный на CES в 1994 году. |
| Re-opened in September 2007 as part of the Rocco Forte Collection, Le Richemond has been completely redesigned, resulting in a setting that is elegant and contemporary, as well as urban and cosmopolitan. | Отель Le Richemond был вновь открыт в сентябре 2007 года, он принадлежит бренду Rocco Forte. Дизайн отеля был полностью изменен, сейчас это изящный современный урбанистический и космополитичный отель. |
| To keep the sauna at a suitably low enough temperature you must choose a heater such as the Harvia Forte (Ever-ready) electrical heater, which can regulate the sauna temperature as required by means of its air circulation valve. | Для поддержания комфортной низкой температуры, вы можете выбрать электрическую каменку Harvia Forte (она постоянно находится в рабочем состоянии), которая может поддерживать необходимую температуру при помощи своего воздушного клапана. |
| Further planting is clipped into letters, spelling out the two Lindsay family mottoes, Dum Spiro Spero (while I breathe I hope), and Endure Forte (endure firmly). | Они провозглашают девизы семьи Линдсей: Dum spiro spew ('Пока я дышу, я надеюсь') и Endure forte ('Стойко сносить невзгоды'). |
| Sun WorkShop TeamWare (later Forte TeamWare, then Forte Code Management Software) is a distributed source code revision control system made by Sun Microsystems. | Sun WorkShop TeamWare (позже Forte TeamWare, затем Forte Code Management Software) - распределённая система контроля версий, созданная корпорацией Sun Microsystems. |
| This is a full bottle of Calms Forte. | Это полная бутылка «Calms Forte». |
| Polonski and others established an underground organization called La Main Forte, meaning "The Strong Hand". | Полонский и другие создали подпольную организацию под названием «La Main Forte», что означает в переводе «Сильная рука». |
| The trademark of this Rocco Forte hotel is the personal service, warm hospitality and simple luxury, which is reflected in the service of its superb restaurant and bar, but also in the arrangement of the rooms. | Бренд Rocco Forte означает индивидуальный подход в обслуживании, гостеприимство и роскошь, все это находит отражение в превосходном сервисе, отличающем не только великолепный ресторан и бар, но и в устройстве номеров. |
| Other exhibitions he organized include Six Italian Painters from the 1940s to the Present Day (Municipal Gallery of Contemporary Art, Arezzo, 1967),The imaginary Organic, (Forte Belvedere, Florence, 1992), A! | Другие выставки, которые он организовал, включают «Шесть итальянских художников с 1940-х годов по сегодняшний день» (Муниципальная галерея современного искусства, Ареццо, 1967), «Вымышленный органический», «Forte Belvedere, Florence, 1992», «A! |
| Thirty-two tablets of Calms Forte. | 32 таблетки «Calms Forte». |
| A paper written by Andrea Forte and Amy Bruckman in 2005, called Why Do People Write for Wikipedia? | Другое исследование этих мотивов было проведено Андреа Форте (англ. Andrea Forte) и Эми Брукман (Amy Bruckman) в 2005 году, и опубликовано под названием «Почему люди пишут в Википедию? |
| The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of "board-ready women." | Фонд «Forte» в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список «женщин, готовых войти в состав советов директоров». |