Английский - русский
Перевод слова Forte

Перевод forte с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Форте (примеров 56)
Dude, that's Matt Forte... running back from the Chicago Bears. Чувак, это Мэтт Форте... полузащитник из Чикаго Беарз.
Enchantment lifted, and Forte fades into the background. Заклятие снято, и Форте уходит в тень.
Following the presentation by the Secretary-General, the Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, Marlene Malahoo Forte, made a statement on behalf of the Government of Jamaica, the host country of the Authority. После выступления Генерального секретаря государственный министр, глава министерства иностранных дел и внешней торговли Ямайки Марлен Малаху Форте сделала заявление от имени правительства Ямайки - страны пребывания Органа.
The Ministry also houses Eri-TV, the State television station, located at the top of an Asmara landmark known as "Enda Zena" or "Forte Baldissera", an old Italian military position on a hill in the western part of Asmara called "Forto". В здании министерства, расположенном на вершине горы в Асмаре в известном местечке «Энда Зена» или «Форте Балдиссера», давно созданной военной позиции Италии в западной части Асмары под названием «Форто», также располагается государственная телевизионная станция «Эри-ТВ».
A paper written by Andrea Forte and Amy Bruckman in 2005, called Why Do People Write for Wikipedia? Другое исследование этих мотивов было проведено Андреа Форте (англ. Andrea Forte) и Эми Брукман (Amy Bruckman) в 2005 году, и опубликовано под названием «Почему люди пишут в Википедию?
Больше примеров...
Сильная сторона (примеров 34)
Subtlety's not exactly your forte, is it? Хитрость не твоя сильная сторона, не так ли?
It's not really your forte, is it? Это не твоя сильная сторона, так ведь...
That's your forte. Это твоя сильная сторона.
Antiquities, which are my particular forte... Древность, моя сильная сторона...
This is your forte. Это же твоя сильная сторона.
Больше примеров...
Конек (примеров 7)
Well, party planning has always been my forte. Планировать вечеринки - это всегда был мой конек.
I don't think astrology is your forte. Мне кажется, астрология - не ваш конек.
Medium to long-term is not my forte. Средне и долгосрочные проекты не мой конек.
Computers are my forte. омпьютеры Ч это мой конек.
Financial crime is that man's forte. Финансовые преступления - конек Луиса.
Больше примеров...
Forte (примеров 21)
Last available as part of the Forte Developer 6 update 2 product, TeamWare is no longer being offered for sale, and is not part of the Sun Studio product. Последняя версия была включена в среду разработки Forte Developer 6 update 2, больше TeamWare не продаётся и не является частью Sun Studio.
Re-opened in September 2007 as part of the Rocco Forte Collection, Le Richemond has been completely redesigned, resulting in a setting that is elegant and contemporary, as well as urban and cosmopolitan. Отель Le Richemond был вновь открыт в сентябре 2007 года, он принадлежит бренду Rocco Forte. Дизайн отеля был полностью изменен, сейчас это изящный современный урбанистический и космополитичный отель.
To keep the sauna at a suitably low enough temperature you must choose a heater such as the Harvia Forte (Ever-ready) electrical heater, which can regulate the sauna temperature as required by means of its air circulation valve. Для поддержания комфортной низкой температуры, вы можете выбрать электрическую каменку Harvia Forte (она постоянно находится в рабочем состоянии), которая может поддерживать необходимую температуру при помощи своего воздушного клапана.
Polonski and others established an underground organization called La Main Forte, meaning "The Strong Hand". Полонский и другие создали подпольную организацию под названием «La Main Forte», что означает в переводе «Сильная рука».
The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of "board-ready women." Фонд «Forte» в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список «женщин, готовых войти в состав советов директоров».
Больше примеров...
Силён (примеров 4)
Drawing was never your forte, right? Ты же вроде не силён в рисовании?
Languages aren't his forte. Он не силён в языках.
Which is not Maroni's forte, is it? В чём Марони не силён.
This is Han Hui Bok's forte. В этом я силён.
Больше примеров...
Сильной стороной (примеров 6)
I knew it was not his forte. Я знала, что это не было его сильной стороной.
Well, French was never your forte, Craig. Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг.
That's never been my forte. Это никогда не было моей сильной стороной.
Forensic science isn't exactly my forte, so... Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что...
But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны.
Больше примеров...