| Tourism is not the forte of French Guiana, this country has no major tourist attractions rather than their jungle environment, which partly hinders tourism, which greatly hinders communication. | Туризм не форте Французской Гвианы, эта страна не имеет основных туристических достопримечательностей, а не их джунглей окружающей среды, что отчасти мешает туризма, что значительно затрудняет общение. |
| Sale villa in Forte dei Marmi center of new renovation on two levels with garden and parking. | Продается вилла в Форте дей Марми, центром нового обновления на двух уровнях с садом и парковкой. |
| Enchantment lifted, and Forte fades into the background. | Заклятие снято, и Форте уходит в тень. |
| You picked up Matt Forte? | Ты взял Мэтта Форте? |
| Forte, that stuff is gloomy. | Форте, это слишком мрачно. |
| Placing faces isn't my forte. | Память на лица, не самая моя сильная сторона. |
| I suppose grand gestures aren't my forte. | Я полагаю, широкие жесты - не моя сильная сторона. |
| Nurse Franklin did say cocktail dresses were your forte. | Сестра Франклин сказала, что коктейльные платья - ваша сильная сторона. |
| a musical podcast where classical music is our forte. | музыкальный подкаст, где Классическая музыка наша сильная сторона. |
| Steve Jones of USA Today commented that Spears tosses in a couple of ballads along, but these really aren't her forte. | Стив Джонс из USA Today прокомментировал, что «Спирс хоть и вырвалась за счет парочки песен на, но ведь это ее не самая сильная сторона. |
| Pleasure is, as you would say, Madame, his forte. | Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| I don't think astrology is your forte. | Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
| Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| Financial crime is that man's forte. | Финансовые преступления - конек Луиса. |
| Rocco now owns the Rocco Forte Hotels group. | В настоящее время «Англетер» находится под управлением Rocco Forte Hotels. |
| Le Thaermae del Forte, one of Europe's most beautiful spas, is there, waiting for you. | Нет ничего проще! Thaermae del Forte, один из самых знаменитых спа-центров Европы, открыт для Вас в любое время. |
| Sun WorkShop TeamWare (later Forte TeamWare, then Forte Code Management Software) is a distributed source code revision control system made by Sun Microsystems. | Sun WorkShop TeamWare (позже Forte TeamWare, затем Forte Code Management Software) - распределённая система контроля версий, созданная корпорацией Sun Microsystems. |
| The trademark of this Rocco Forte hotel is the personal service, warm hospitality and simple luxury, which is reflected in the service of its superb restaurant and bar, but also in the arrangement of the rooms. | Бренд Rocco Forte означает индивидуальный подход в обслуживании, гостеприимство и роскошь, все это находит отражение в превосходном сервисе, отличающем не только великолепный ресторан и бар, но и в устройстве номеров. |
| The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of "board-ready women." | Фонд «Forte» в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список «женщин, готовых войти в состав советов директоров». |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
| Well, French was never your forte, Craig. | Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг. |
| That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
| So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? | Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него? |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |