| Just 200 meters from the sea in the historic center of Forte dei Marmi. | Всего в 200 метрах от моря в историческом центре Форте дей Марми. |
| Are you looking for holidays in the prestigious Forte dei Marmi? | Хотите провести отпуск в престижном Форте дей Марми в Версилии? |
| Forte's counting on me. | Форте на меня рассчитывает. |
| As I recall, that was your assessment of the parking garage before Mr. Forte was almost blown sky-high. | Насколько я помню, вы также считали абсолютно безопасным гараж, пока мистера Форте чуть не отправили на небеса. |
| Easily accessible from the highway gate Versilia (A12) the hotel is only at 2 km from the town and its famous shops and/or to the beach of Forte dei Marmi. | Отель легко доступен из ворот Версилия: лишь в 2 км от города и его знаменитых магазинов и пляжа Форте деи Марми. |
| Nose isn't really my forte. | Сказать по правде, нос не моя сильная сторона. |
| Systems analysis appears to be your forte. | Анализ систем - твоя сильная сторона. |
| That was your forte, not mine. | Это твоя сильная сторона. |
| Exhibit A, it's not my forte. | Это не моя сильная сторона. |
| I know having a point isn't your forte... | Давать советы - не самая твоя сильная сторона. |
| Pleasure is, as you would say, Madame, his forte. | Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек. |
| I don't think astrology is your forte. | Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
| Medium to long-term is not my forte. | Средне и долгосрочные проекты не мой конек. |
| Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| Financial crime is that man's forte. | Финансовые преступления - конек Луиса. |
| Re-opened in September 2007 as part of the Rocco Forte Collection, Le Richemond has been completely redesigned, resulting in a setting that is elegant and contemporary, as well as urban and cosmopolitan. | Отель Le Richemond был вновь открыт в сентябре 2007 года, он принадлежит бренду Rocco Forte. Дизайн отеля был полностью изменен, сейчас это изящный современный урбанистический и космополитичный отель. |
| Further planting is clipped into letters, spelling out the two Lindsay family mottoes, Dum Spiro Spero (while I breathe I hope), and Endure Forte (endure firmly). | Они провозглашают девизы семьи Линдсей: Dum spiro spew ('Пока я дышу, я надеюсь') и Endure forte ('Стойко сносить невзгоды'). |
| This is a full bottle of Calms Forte. | Это полная бутылка «Calms Forte». |
| Thirty-two tablets of Calms Forte. | 32 таблетки «Calms Forte». |
| A paper written by Andrea Forte and Amy Bruckman in 2005, called Why Do People Write for Wikipedia? | Другое исследование этих мотивов было проведено Андреа Форте (англ. Andrea Forte) и Эми Брукман (Amy Bruckman) в 2005 году, и опубликовано под названием «Почему люди пишут в Википедию? |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
| Well, French was never your forte, Craig. | Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг. |
| That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
| So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? | Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него? |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |