Перевод forte с английского на русский

Ancient Chinese isn't my forte.

Древний китайский не является моим форте.

And if I were to play forte.

А если бы я играла форте...

Let's go fortissimo and then forte, okay?

Сначала фортиссимо, потом форте, ладно?

Ih Wanderson, must move enough... I would have to look at and test a lot, but this is not my forte.

Их Wanderson, должна двигаться достаточно... Я бы посмотреть и испытать много, но это не моя форте.

Tourism is not the forte of French Guiana, this country has no major tourist attractions rather than their jungle environment, which partly hinders tourism, which greatly hinders communication.

Туризм не форте Французской Гвианы, эта страна не имеет основных туристических достопримечательностей, а не их джунглей окружающей среды, что отчасти мешает туризма, что значительно затрудняет общение.

Placing faces isn't my forte.

Память на лица, не самая моя сильная сторона.

I suppose grand gestures aren't my forte.

Я полагаю, широкие жесты - не моя сильная сторона.

Nurse Franklin did say cocktail dresses were your forte.

Сестра Франклин сказала, что коктейльные платья - ваша сильная сторона.

Nose isn't really my forte.

Сказать по правде, нос не моя сильная сторона.

Bedside manner isn't your forte.

Мягкое убеждение не твоя сильная сторона.

Pleasure is, as you would say, Madame, his forte.

Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек.

Well, party planning has always been my forte.

Планировать вечеринки - это всегда был мой конек.

I don't think astrology is your forte.

Мне кажется, астрология - не ваш конек.

Our forte is business and investment valuation.

Наш конек - инвестиционная оценка и оценка бизнеса.

Medium to long-term is not my forte.

Средне и долгосрочные проекты не мой конек.

L'uomo è forte (1938; Man Is Strong), written after a trip in the Soviet Union, is a defense of the individual against the oppression of totalitarianism.

В 1938 году издал книгу L'uomo è forte, написанную после пребывания в СССР в защиту прав личности в условиях гнета тоталитаризма.

The studios were founded in 1937 by Benito Mussolini, his son Vittorio, and his head of cinema Luigi Freddi under the slogan "Il cinema è l'arma più forte" ("Cinema is the most powerful weapon").

Студия была основана в 1937 году Бенито Муссолини, его сыном Витторио, и итальянским журналистом Луиджи Фредди под лозунгом "Il cinema è l'arma più forte" («Кино - самое мощное оружие»).

J.S. Bach used some dynamic terms, including forte, piano, più piano, and pianissimo (although written out as full words), and in some cases it may be that ppp was considered to mean pianissimo in this period.

Бах использовал термины forte, piano, più piano и pianissimo (написанные словами), и можно считать, что обозначение ppp в тот период означало pianissimo.

Rocco now owns the Rocco Forte Hotels group.

В настоящее время «Англетер» находится под управлением Rocco Forte Hotels.

Le Thaermae del Forte, one of Europe's most beautiful spas, is there, waiting for you.

Нет ничего проще! Thaermae del Forte, один из самых знаменитых спа-центров Европы, открыт для Вас в любое время.

Drawing was never your forte, right?

Ты же вроде не силён в рисовании?

Languages aren't his forte.

Он не силён в языках.

Which is not Maroni's forte, is it?

В чём Марони не силён.

This is Han Hui Bok's forte.

В этом я силён.

I knew it was not his forte.

Я знала, что это не было его сильной стороной.

Well, French was never your forte, Craig.

Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг.

That's never been my forte.

Это никогда не было моей сильной стороной.

Forensic science isn't exactly my forte, so...

Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что...

So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out?

Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него?