| Mr. Forte, it's completely your call. | Мистер Форте, это полностью ваше решение. |
| All right, Mr. Forte. | Хорошо, мистер Форте. |
| [Gasps] - I am Maestro Forte, court composer and your most humble servant. | Меня зовут маэстро Форте, дворцовый композитор и ваш покорный слуга. |
| Mercenaries Arthur, Melody, and Forte are hired by the King of Enrich to hunt down and capture a renegade ninja by the name of Rodi. | Трое наёмников - Артур, Мелоди и Форте - были наняты королём земли Энрих, чтобы выследить и схватить предателя по имени Роди. |
| The same day, Ethiopia announced that its forces had captured Forte and Senafe and that there had been an exchange of heavy artillery fire on the Bure front while fighting at the Zalambessa-Egala front had subsided. | В тот же день Эфиопия объявила, что ее силы захватили Форте и Сенафе и что на участке Буре с обеих сторон велся интенсивный артиллерийский огонь, тогда как интенсивность боевых действий на участке Заламбесса-Эгала ослабла. |
| Systems analysis appears to be your forte. | Анализ систем - твоя сильная сторона. |
| It's not really your forte, is it? | Это не твоя сильная сторона, так ведь... |
| Not my forte, waiting. | Способность ждать - не моя сильная сторона. |
| That was your forte, not mine. | Это твоя сильная сторона. |
| The psicology is your "forte", n'est-ce pas? | Ваша сильная сторона - психология, да? Да, верно. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| I don't think astrology is your forte. | Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
| Our forte is business and investment valuation. | Наш конек - инвестиционная оценка и оценка бизнеса. |
| Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| Financial crime is that man's forte. | Финансовые преступления - конек Луиса. |
| Rocco now owns the Rocco Forte Hotels group. | В настоящее время «Англетер» находится под управлением Rocco Forte Hotels. |
| Le Thaermae del Forte, one of Europe's most beautiful spas, is there, waiting for you. | Нет ничего проще! Thaermae del Forte, один из самых знаменитых спа-центров Европы, открыт для Вас в любое время. |
| In 1996 Saudi businessman Al-Waleed bin Talal bought the hotel from the Forte Group, spending $185 million for it. | В 1996 году саудовский бизнесмен Аль-Валид ибн Талал Аль Сауд выкупил отель у Forte Group, заплатив $ 185 миллионов. |
| Opened in October 2007 as part of the Rocco Forte Collection, the Charles Hotel offers contemporary rooms and suites. | Отель Charles был открыт в октябре 2007 года и является частью Rocco Forte Collection. Отель предлагает своим гостям современные номера и номера люкс. |
| This is a full bottle of Calms Forte. | Это полная бутылка «Calms Forte». |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
| That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
| Forensic science isn't exactly my forte, so... | Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что... |
| So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? | Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него? |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |