| Dude, that's Matt Forte... running back from the Chicago Bears. | Чувак, это Мэтт Форте... полузащитник из Чикаго Беарз. |
| Pleased to meet you, Monsieur Forte. | Рада с вами познакомиться, месье Форте. |
| Do you really want me To start digging around in your life, mrs. Forte? | Вы правда хотите, что бы я начала копаться в вашей жизни, миссис Форте? |
| Keep Mr. Forte safe. | Обеспечьте безопасность мистера Форте. |
| Mercenaries Arthur, Melody, and Forte are hired by the King of Enrich to hunt down and capture a renegade ninja by the name of Rodi. | Трое наёмников - Артур, Мелоди и Форте - были наняты королём земли Энрих, чтобы выследить и схватить предателя по имени Роди. |
| Systems analysis appears to be your forte. | Анализ систем - твоя сильная сторона. |
| Well, honesty isn't exactly my forte. | Честность - не моя сильная сторона. |
| Public humiliation's really more my forte. | Публичное унижение действительно моя самая сильная сторона. |
| Steve Jones of USA Today commented that Spears tosses in a couple of ballads along, but these really aren't her forte. | Стив Джонс из USA Today прокомментировал, что «Спирс хоть и вырвалась за счет парочки песен на, но ведь это ее не самая сильная сторона. |
| The psicology is your "forte", n'est-ce pas? | Ваша сильная сторона - психология, да? Да, верно. |
| Pleasure is, as you would say, Madame, his forte. | Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| I don't think astrology is your forte. | Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
| Medium to long-term is not my forte. | Средне и долгосрочные проекты не мой конек. |
| Financial crime is that man's forte. | Финансовые преступления - конек Луиса. |
| This is suggested by the sharp and frequent change in dynamics from forte to piano. | Эта тема отличается бурностью и постоянной сменой forte и piano. |
| To keep the sauna at a suitably low enough temperature you must choose a heater such as the Harvia Forte (Ever-ready) electrical heater, which can regulate the sauna temperature as required by means of its air circulation valve. | Для поддержания комфортной низкой температуры, вы можете выбрать электрическую каменку Harvia Forte (она постоянно находится в рабочем состоянии), которая может поддерживать необходимую температуру при помощи своего воздушного клапана. |
| Polonski and others established an underground organization called La Main Forte, meaning "The Strong Hand". | Полонский и другие создали подпольную организацию под названием «La Main Forte», что означает в переводе «Сильная рука». |
| The trademark of this Rocco Forte hotel is the personal service, warm hospitality and simple luxury, which is reflected in the service of its superb restaurant and bar, but also in the arrangement of the rooms. | Бренд Rocco Forte означает индивидуальный подход в обслуживании, гостеприимство и роскошь, все это находит отражение в превосходном сервисе, отличающем не только великолепный ресторан и бар, но и в устройстве номеров. |
| Thirty-two tablets of Calms Forte. | 32 таблетки «Calms Forte». |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
| Well, French was never your forte, Craig. | Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг. |
| That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
| So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? | Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него? |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |