| Ancient Chinese isn't my forte. | Древний китайский не является моим форте. |
| And if I were to play forte. | А если бы я играла форте... |
| Let's go fortissimo and then forte, okay? | Сначала фортиссимо, потом форте, ладно? |
| Forte, play Belle's song! | Форте, сыграй ка песню для Белле! |
| I work for Mr. Forte. | Работаю на мистера Форте. |
| That's your forte. | Это твоя сильная сторона. |
| Deception's her forte. | Обман это ее сильная сторона. |
| Exhibit A, it's not my forte. | Это не моя сильная сторона. |
| Tech support's not exactly my forte, you know. | Техподдержка не моя сильная сторона. |
| I know having a point isn't your forte... | Давать советы - не самая твоя сильная сторона. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| I don't think astrology is your forte. | Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
| Our forte is business and investment valuation. | Наш конек - инвестиционная оценка и оценка бизнеса. |
| Medium to long-term is not my forte. | Средне и долгосрочные проекты не мой конек. |
| Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| The studios were founded in 1937 by Benito Mussolini, his son Vittorio, and his head of cinema Luigi Freddi under the slogan "Il cinema è l'arma più forte" ("Cinema is the most powerful weapon"). | Студия была основана в 1937 году Бенито Муссолини, его сыном Витторио, и итальянским журналистом Луиджи Фредди под лозунгом "Il cinema è l'arma più forte" («Кино - самое мощное оружие»). |
| Rocco now owns the Rocco Forte Hotels group. | В настоящее время «Англетер» находится под управлением Rocco Forte Hotels. |
| In 1996 Saudi businessman Al-Waleed bin Talal bought the hotel from the Forte Group, spending $185 million for it. | В 1996 году саудовский бизнесмен Аль-Валид ибн Талал Аль Сауд выкупил отель у Forte Group, заплатив $ 185 миллионов. |
| This is suggested by the sharp and frequent change in dynamics from forte to piano. | Эта тема отличается бурностью и постоянной сменой forte и piano. |
| Polonski and others established an underground organization called La Main Forte, meaning "The Strong Hand". | Полонский и другие создали подпольную организацию под названием «La Main Forte», что означает в переводе «Сильная рука». |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| I knew it was not his forte. | Я знала, что это не было его сильной стороной. |
| That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
| Forensic science isn't exactly my forte, so... | Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что... |
| So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? | Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него? |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |