| And if I were to play forte. | А если бы я играла форте... |
| Forte dei Marmi city center newly built apartment on the second floor + attic. | Форте дей Марми центра города недавно построили квартиру на втором этаже + мансарда. |
| Lease of Hotel Bahaiya in Forte Liberte | Аренда гостиницы «Бахаия» в форте Либерти |
| So let me be the first to tell you - welcome to hell, Mr. Forte. | Так что позвольте я первый скажу: "Добро пожаловать в ад, мистер Форте". |
| Forte - pronounced "fort," not "for-tay." | Форте произносится "форт", а не "фортэй". |
| Well, maybe your forte is just having a good time. | Ну, возможно, твоя сильная сторона - просто хорошо проводить время. |
| Which is kind of my forte. | И это моя сильная сторона. |
| Deception's her forte. | Обман это ее сильная сторона. |
| All the plans must go through that committee, and not only for bureaucratic reasons, for I must confess that bureaucracy is not my forte. | Все планы должны быть одобрены этим Комитетом, и не только по бюрократическим причинам, поскольку, должен признаться, бюрократия - не самая сильная сторона моего характера. |
| The psicology is your "forte", n'est-ce pas? | Ваша сильная сторона - психология, да? Да, верно. |
| Pleasure is, as you would say, Madame, his forte. | Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек. |
| Well, party planning has always been my forte. | Планировать вечеринки - это всегда был мой конек. |
| I don't think astrology is your forte. | Мне кажется, астрология - не ваш конек. |
| Medium to long-term is not my forte. | Средне и долгосрочные проекты не мой конек. |
| Computers are my forte. | омпьютеры Ч это мой конек. |
| J.S. Bach used some dynamic terms, including forte, piano, più piano, and pianissimo (although written out as full words), and in some cases it may be that ppp was considered to mean pianissimo in this period. | Бах использовал термины forte, piano, più piano и pianissimo (написанные словами), и можно считать, что обозначение ppp в тот период означало pianissimo. |
| Rocco now owns the Rocco Forte Hotels group. | В настоящее время «Англетер» находится под управлением Rocco Forte Hotels. |
| Le Thaermae del Forte, one of Europe's most beautiful spas, is there, waiting for you. | Нет ничего проще! Thaermae del Forte, один из самых знаменитых спа-центров Европы, открыт для Вас в любое время. |
| An early VR headset, the Forte VFX1, was announced at CES in 1994. | Среди ранних бытовых наголовных дисплеев был Forte VFX-1, представленный на CES в 1994 году. |
| Polonski and others established an underground organization called La Main Forte, meaning "The Strong Hand". | Полонский и другие создали подпольную организацию под названием «La Main Forte», что означает в переводе «Сильная рука». |
| Drawing was never your forte, right? | Ты же вроде не силён в рисовании? |
| Languages aren't his forte. | Он не силён в языках. |
| Which is not Maroni's forte, is it? | В чём Марони не силён. |
| This is Han Hui Bok's forte. | В этом я силён. |
| Well, French was never your forte, Craig. | Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг. |
| That's never been my forte. | Это никогда не было моей сильной стороной. |
| Forensic science isn't exactly my forte, so... | Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что... |
| So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? | Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него? |
| But if flying under the radar was my new forte, then being invisible was going to have its benefits in class. | Но если избегать привлечения чьего-либо внимания было моей новой сильной стороной, то пребывание невидимкой в классе начинало набирать свои позитивные стороны. |