Английский - русский
Перевод слова Forte

Перевод forte с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Форте (примеров 56)
Let's go fortissimo and then forte, okay? Сначала фортиссимо, потом форте, ладно?
Dude, that's Matt Forte... running back from the Chicago Bears. Чувак, это Мэтт Форте... полузащитник из Чикаго Беарз.
The delegation of Jamaica was headed by the Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, The Honorable Marlene Malahoo Forte. Делегацию Ямайки возглавлял Государственный министр, Министерство иностранных дел и внешней торговли, достопочтенный Марлен Малаху Форте.
Ms. FORTE (Italy) said that, in addition to the basic training provided to all police officers at the beginning of their career, human rights training was now being provided to police officers at all levels. Г-жа ФОРТЕ (Италия) говорит, что в дополнение к базовой подготовке, организуемой для всех полицейских на начальном этапе их службы, в настоящее время подготовка по правам человека проводится для сотрудников полиции на всех уровнях.
In April 2013, Jagdeo was conferred with the highest honour of the State of Roraima, Brazil, the Order of Merit 'Forte Sao Joaquim'. В апреле 2013 года Джагдео был награжден высшей наградой штата Рорайма, Бразилия, Орденом за заслуги «Форте Сан-Жоаким».
Больше примеров...
Сильная сторона (примеров 34)
Bedside manner isn't your forte. Мягкое убеждение не твоя сильная сторона.
Improvising is really not your forte. Импровизация, не твоя сильная сторона.
That was your forte, not mine. Это твоя сильная сторона.
Exhibit A, it's not my forte. Это не моя сильная сторона.
All the plans must go through that committee, and not only for bureaucratic reasons, for I must confess that bureaucracy is not my forte. Все планы должны быть одобрены этим Комитетом, и не только по бюрократическим причинам, поскольку, должен признаться, бюрократия - не самая сильная сторона моего характера.
Больше примеров...
Конек (примеров 7)
Pleasure is, as you would say, Madame, his forte. Развлечения, мадам, это, можно сказать, его конек.
Well, party planning has always been my forte. Планировать вечеринки - это всегда был мой конек.
I don't think astrology is your forte. Мне кажется, астрология - не ваш конек.
Our forte is business and investment valuation. Наш конек - инвестиционная оценка и оценка бизнеса.
Financial crime is that man's forte. Финансовые преступления - конек Луиса.
Больше примеров...
Forte (примеров 21)
The studios were founded in 1937 by Benito Mussolini, his son Vittorio, and his head of cinema Luigi Freddi under the slogan "Il cinema è l'arma più forte" ("Cinema is the most powerful weapon"). Студия была основана в 1937 году Бенито Муссолини, его сыном Витторио, и итальянским журналистом Луиджи Фредди под лозунгом "Il cinema è l'arma più forte" («Кино - самое мощное оружие»).
Rocco now owns the Rocco Forte Hotels group. В настоящее время «Англетер» находится под управлением Rocco Forte Hotels.
Sun WorkShop TeamWare (later Forte TeamWare, then Forte Code Management Software) is a distributed source code revision control system made by Sun Microsystems. Sun WorkShop TeamWare (позже Forte TeamWare, затем Forte Code Management Software) - распределённая система контроля версий, созданная корпорацией Sun Microsystems.
Other exhibitions he organized include Six Italian Painters from the 1940s to the Present Day (Municipal Gallery of Contemporary Art, Arezzo, 1967),The imaginary Organic, (Forte Belvedere, Florence, 1992), A! Другие выставки, которые он организовал, включают «Шесть итальянских художников с 1940-х годов по сегодняшний день» (Муниципальная галерея современного искусства, Ареццо, 1967), «Вымышленный органический», «Forte Belvedere, Florence, 1992», «A!
The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of "board-ready women." Фонд «Forte» в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список «женщин, готовых войти в состав советов директоров».
Больше примеров...
Силён (примеров 4)
Drawing was never your forte, right? Ты же вроде не силён в рисовании?
Languages aren't his forte. Он не силён в языках.
Which is not Maroni's forte, is it? В чём Марони не силён.
This is Han Hui Bok's forte. В этом я силён.
Больше примеров...
Сильной стороной (примеров 6)
I knew it was not his forte. Я знала, что это не было его сильной стороной.
Well, French was never your forte, Craig. Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг.
That's never been my forte. Это никогда не было моей сильной стороной.
Forensic science isn't exactly my forte, so... Судебная медицина не является моей сильной стороной, так что...
So, given that taking out enemies is sort of Klaus' forte, you thinking about pulling that dagger out? Учитывая, что приобретение врагов Являются своего рода сильной стороной Клауса Вы думали вытащить кинжал из него?
Больше примеров...