| That team consists of Erik Deitrick, Ricky Gonzalez and Dan Teitel, a group whose forte is translating a host of conceptual UI mockups into functional menus. | Эта команда - Эрик Дейтрик, Рикки Гонзалес и Дэн Тейтел, чья сильная сторона - умение превращать кучу концептуальных набросков интерфейса в работающие меню. |
| After all, cybersleuthing is kind of my forte. | В конце концов, киберслежки - это моя сильная сторона |
| Public humiliation's really more my forte. | Публичное унижение действительно моя самая сильная сторона. |
| Steve Jones of USA Today commented that Spears tosses in a couple of ballads along, but these really aren't her forte. | Стив Джонс из USA Today прокомментировал, что «Спирс хоть и вырвалась за счет парочки песен на, но ведь это ее не самая сильная сторона. |
| All the plans must go through that committee, and not only for bureaucratic reasons, for I must confess that bureaucracy is not my forte. | Все планы должны быть одобрены этим Комитетом, и не только по бюрократическим причинам, поскольку, должен признаться, бюрократия - не самая сильная сторона моего характера. |
| Theatre and dancing are her forte. | Танец и боевые сцены, кажется, его сильная сторона. |
| I know having a point isn't your forte... | Давать советы - не самая твоя сильная сторона. |
| Its forte is to play when there is nothing to play. | Его сильная сторона: «Играть, когда нечего играть». |
| The psicology is your "forte", n'est-ce pas? | Ваша сильная сторона - психология, да? Да, верно. |