Перевод forgery с английского на русский

Shreveport, forgery... selling false I.D.

Шревепорт, подделка... и продажа поддельных идентификационных номеров.

They only got me on bond forgery.

Единственным, что они смогли доказать, была подделка облигаций.

The President's document isn't a forgery.

Подложный документ, о котором вам говорил Президент, вовсе не подделка.

Eighteenth century, unless it's a forgery.

18-й век, в случае если это не подделка.

Which we know is a forgery.

Которая как мы знаем - подделка.

Connor did time for grand theft and forgery.

Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.

Such distortions are purely a Greek Cypriot forgery aimed at blurring the issue and confusing the innocent with the guilty.

Подобное искажение фактов - чистейший подлог греков-киприотов, призванный запутать вопрос и переложить ответственность на невиновную сторону.

Brendan Harvey - served two years for forgery.

Брендана Харви, сидел два года за подлог.

It was grandiose forgery or simply a mistake from disbelief.

Это был грандиозный подлог или просто ошибка от неверия.

According to some accounts, Kelley was pilloried in Lancaster for forgery or counterfeiting.

Согласно некоторым источникам, Келли был пригвожден к позорному столбу в Ланкастере за подлог или за фальшивомонетничество.

Both incorporate modern security features to protect against falsification and forgery.

Оба документа содержат современные средства защиты, чтобы исключить возможность подделки или фальсификации.

In order to avoid forgery, the Beninese Government was working on computerizing the civil registration system.

Кроме того, с тем чтобы избежать фальсификации, правительство Бенина приступило к созданию информационной системы, касающейся гражданского состояния.

The issuance of identity papers and travel documents is subject to a complex procedure designed to prevent any type of forgery.

Выдача документов, удостоверяющих личность, и проездных документов осуществляется с соблюдением сложной процедуры, имеющей своей целью предотвратить любую операцию по фальсификации.

In addition, monitoring personnel at border posts are equipped with the appropriate technical means for detecting and discovering any case of forgery, counterfeiting or usurpation of identity.

Кроме того, сотрудники, осуществляющие контроль на пограничных пунктах, снабжены соответствующими техническими средствами, позволяющими выявлять и обнаруживать все случаи фальсификации, подделки или присвоения личности.

The new identity card for nationals is made of imported material with high security features to prevent counterfeiting, forgery, duplication or simulation.

Новые документы, удостоверяющие личность граждан, изготовлены из импортных материалов и имеют высокую степень защиты от подделки, фальсификации, дублирования или имитации.

You know, that check of Robert's for $20,000 was a forgery.

Ты знаешь, этот чек Роберта на $20000 был поддельным.

This document is also a forgery, as verified by the authorities in Nigeria.

Как установлено нигерийскими властями, этот документ также является поддельным.

It also transpired that the passport he was carrying was a forgery.

Также выяснилось, что паспорт, который он имел при себе, был поддельным.

This document, as the Panel later established during a visit to Guinea, was a forgery and the helicopters had not been ordered by Guinea.

Этот документ, как Группа впоследствии установила в ходе своего посещения Гвинеи, был поддельным, а Гвинея вертолеты не заказывала.

5.2 In addition, the complainant contests the State party's consideration of the arrest warrant as forgery and considers such claims to be inaccurate and misleading.

5.2 Кроме того, заявитель возражает против вывода государства-участника о том, что ордер на арест является поддельным, считая подобные утверждения неверными и искажающими факты.

So we're looking at a fairly large forgery operation.

Получается, мы имеем дело с достаточно крупной фальсификацией.

(b) Implement consistent and effective measures to eliminate forgery of birth certificates in order to prevent the recruitment of children into the Armed Forces; and

Ь) принимать последовательные и действенные меры для борьбы с фальсификацией свидетельств о рождении в целях предупреждения набора детей в вооруженные силы; и

The view was expressed that the programme was too generic, and UNCTAD should strengthen the efforts in promoting South-South trade and fighting forgery and corruption.

Было выражено мнение о том, что программа носит слишком общий характер и что ЮНКТАД должна удвоить усилия по стимулированию торговли Юг-Юг и борьбе с фальсификацией и коррупцией.

We are also utilizing sticker type visas in order to clamp down on visa forgery.

Мы также используем вклеиваемые визы в целях борьбы с фальсификацией виз.

Neoprint's experience and technologies allow us to offer comprehensive solutions for counteracting forgery, which often do not have any impact on the product's cost.

Опыт и технологические возможности «Неопринта» позволяют нам предлагать комплексные решения по борьбе с фальсификацией, которые часто не приводят к удорожанию продукта.

The misuse and forgery of travel documents is punishable under articles 152 et seq. of the Penal Code.

В статье 152 и последующих статьях Уголовного кодекса предусмотрены меры уголовного наказания за подделку, неправомерное использование и фальсификацию этих проездных документов.

Did a stretch for commercial arson, and has some priors with HPD for grand larceny and forgery.

Участвовал в поджогах, и имеет приводы за воровство и фальсификацию.

The Customs Code provides criminal charges for illegal transfer of large cargo, cultural and other valuables, including arms, armaments, narcotics, poisonous and radioactive substances, explosives or explosive instruments across the border or forgery of customs documents.

В Таможенном кодексе предусмотрена уголовная ответственность за незаконное перемещение крупных партий товаров, культурных и других ценностей, включая оружие, вооружения, наркотики, ядовитые и радиоактивные вещества, взрывчатые вещества или взрывные устройства через границу или за фальсификацию таможенных документов.

In combating the use of fraudulent travel documents to carry out illegal exit and entry activities, China has increased investment in scientific research on the production of identity documents with enhanced forgery-resistant features; research on forgery detection receives special emphasis.

В целях борьбы с незаконным выездом и въездом с использованием подложных проездных документов Китай увеличил объем инвестиций в научно-исследовательскую деятельность для производства проездных документов в целях повышения способности предотвращать фальсификацию.

The Malaysian Smart Passport has also been introduced with integrated security features to prevent forgery and falsification of passports.

Малайзийские «интеллектуальные» паспорта снабжены также элементами защиты, предупреждающими их подделку и фальсификацию паспортов.

It was a cheap forgery.

Это была грубая фальшивка.

Forgery of the highest possible standard, but a forgery it must be.

Фальшивка самого высокого качества, но это всё равно фальшивка.

There are serious charges of forgery and adultery against them

На них лежат серьезные обвинения в подделке документов и в супружеской измене.

According to the information received, the three of them faced charges of forgery relating to the forthcoming parliamentary elections.

Согласно полученной информации, в отношении всех троих выдвинуто обвинение в подделке документов в связи с предстоящими парламентскими выборами.

Alleged irregularities in criminal proceedings for fraud and forgery

предполагаемые нарушения в уголовном судопроизводстве по делу о мошенничестве и подделке документов

In addition, Mr. Amir-Khosravi was guilty of money-laundering, bribery, the use of false documents and aiding forgery.

Кроме того, г-н Амир Хосрави был признан виновным в отмывании денег, взяточничестве, использовании фальшивых документов и пособничестве в подделке документов.

The Government maintains that the allegation that the six farmers refused to give testimony about Mr. Saidov's acts of forgery is also baseless.

Правительство также считает безосновательным утверждение о том, что шестеро фермеров отказались давать показания о действиях г-на Саидова по подделке документов.

He served time in the '90s for forgery.

В 90-е отсидел срок за подделку документов.

Shane Murphy's last arrest was for forgery.

Последний арест Шейна Мерфи был за подделку документов.

Sources say that Lily Humphrey could be facing up to ten years in prison for forgery and obstruction of justice...

Источники говорят, что Лили Хамфри может грозить 10 лет тюремного заключения за подделку документов и препятствование правосудию...

In addition, the Group engages in extortion, car theft, credit card fraud and document forgery.

Кроме того, Салафистская группа практикует вымогательства, угон автомобилей, мошеннические операции с кредитными карточками и подделку документов.

The author had not appealed against his conviction for forgery.

Автор не обжаловал обвинительный приговор, вынесенный ему за подделку документов.