| I have to work at that desk, and I have no intention of catching jock itch on my forearm because Mr. Breaking Away over there can't shower before he invades my dance space. | Мне приходится работать за этим столом, и я не хочу подхватить экзему на предплечье, из-за того, что мистер Выезжающий не может принять душ перед тем, как вторгаться в моё пространство. |
| 8.4 The Committee observes that the forensic medical report adduced by the author documents bruises on his face and right forearm, abrasions on the right side of his neck, hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks which resulted in light damage. | 8.4 Комитет отмечает, что в представленном автором заключении судебно-медицинских экспертов подтверждаются синяки на его лице и правом предплечье, ссадины на правой стороне шеи, кровоподтеки и повреждения на слизистой оболочке обеих щек, приведшие к причинению незначительного ущерба для здоровья. |
| And you, Artie, you have the date 10-21-93 on your left forearm, the exact date you passed the CPA exam. | У тебя, Арти, на левом предплечье дата 21 ноября 1993 года, это, когда ты сдал экзамен на аудитора. |
| JOHN: You would lick her forearm? JACOBS: | Вы облизывали ее предплечье? |
| Bruising from a hand grip is visible on the left forearm... as well as scratch marks. | На левом предплечье видны синяки от захвата а так же ссадины |
| Subject has unknown rock fragment wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm. | У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье. |
| I was told his forearm has a windmill tattoo. | Мне сказали, что у него на предплечье татуировка ветряка. |
| She's also got a pretty obvious forearm fracture. | Также очевидно, что сломано предплечье. |
| The hair on her right forearm is a distinctly lighter shade than that on her left. | Волосы на её правом предплечье отчетливо темнее, чем на левом. |
| Right forearm - no tattoo, okay? | Правое предплечье... без тату, так? |
| When the Greeed were unsealed, Ankh was only able to manifest back into existence as his right forearm and stole some of the other Greeed's Core Medals to have them handicapped. | Когда Гриды были освобождены, Анк был способен лишь вернуться к существованию как его правое предплечье и украл некоторые основные медали Гридов, чтобы сделать их инвалидами. |
| However, Ankh's right forearm, holding the Core Medal containing his consciousness, was severed in the process and sealed with the other Greeed while his mindless body, mummified and dormant, ended up in Europe. | Тем не менее, правое предплечье Анка, держащее основную медаль, содержащую его сознание, было разорвано в процессе и запечатано другими Гридими, в то время как его бездумное тело, мумифицированное и спящее, оказалось в Европе. |
| In Star Trek: First Contact an assimilated crew member is shown to have a forearm and an eye physically removed and replaced with cybernetic implants. | В «Первом контакте» ассимилированному члену экипажа, как показано, удалили предплечье и глаз, с последующей заменой кибернетическими имплантатами. |
| Please insert your forearm into the forearm receptacle. | Пожалуйста вставьте предплечье в приемное отверстие. |
| He is well remembered due to the incident before the 1978 World Cup final, when the opponent Argentinians objected to the cast he wore on his injured forearm since it could have injured an Argentinian player. | Его хорошо помнят из-за инцидента перед финалом Чемпионата мира 1978 года, когда аргентинцы возразили против бандажа, который он носил на своем травмированном предплечье. |
| Rather, he is entering the water at a 45-degree angle withhis forearm, and then propelling himself by streamlining - veryimportant. | скорее он входит в неё, направляя своё предплечье под угломв 45 градусов, потом толкая себя, используя гидродинамическийэффект. Очень важно. |