Примеры в контексте "Fondness - Любовь"

Перевод

Примеры

Примеры: Fondness — Любовь

• Amy has a fondness for the comic strip Marmaduke.

  Эми испытывает любовь к комиксу Мармадюк.

• Olivia, we really do need to talk about your fondness for Merlot.

  Оливия, мы должны обсудить твою любовь к Мерло.

• North Korean dictator Kim Jong Il's fondness for Hollywood movies is unlikely to affect his nuclear weapons program.

  Любовь диктатора Северной Кореи Ким Чен Ира к голливудским фильмам вряд ли повлияет на его ядерную программу.

• He's developing a fondness for the human endocrine system.

  Онево развивающаяся любовь для человеческой эндокринной системы.

• Mention her fondness for France... its culture and beauty.

  Упомяни ее любовь к Франции... это культурно и красиво.

• I mean, come on, talk about the irrational heart, not to mention I've developed a fondness for grits.

  В смысле, вот оно, иррациональное сердце, не говоря о том, что я выработал любовь к гритс.

• You know... feelings of fondness and more...

  Ну, эта... Типа... любовь там...

• I have a fondness for sweets.

  У меня любовь к сладкому.

• With the Dadaists he shares a fondness for the absurd, born from a relentless defiance of established high art.

  С дадаистами Дейлдер разделяет любовь к абсурду, рожденную из жесткого сопротивления установленному высокому искусству.

• I know of your past fondness for the German varietals, but I can wholeheartedly endorse the new breed of Austrians.

  Я помню вашу любовь к немецким сортам, но хотел бы посоветовать новый австрийский сорт.

• Our records indicate that you have a fondness for Earth.

  Наши записи показывают, что ты испытываешь любовь к Земле.

• Then 10 years ago your fondness for the steeplechase took its toll.

  А 10 лет назад сказалась ваша любовь к бегу с препятствиями.

• Where your fondness for fishing line was once again on display.

  Где ваша любовь к рыболовной леске проявилась еще раз.

• Adrian lives and works in Caracas, Venezuela, where the climate encourages his fondness for cold beer.

  Adrian живет и работает в городе Каракасе, в Венесуэле, климат которого стимулирует его нежную любовь к холодному пиву.

• She has a special fondness for Siena.

  У неё нежная любовь к Сиене.

• You seem to have a fondness for women with concealed weapons.

  Кажется у тебя любовь к женщинам со спрятанным оружием.

• I have great fondness for animals.

  У меня огромная любовь к животным.

• Putting our fondness for your dad aside, you must admit that she has a point.

  Отводя нашу любовь к отцу в сторону, ты должна признать, что она что-то задумала.

• I can't be the only one who's picked on Lana's fondness for quarterbacks.

  Я не могу быть единственным, кого трогает любовь Ланы к полузащитникам.

• But this time, your fondness for blowing past

  Но в этот раз твоя любовь к проскальзыванию мимо

• From his father, Bogart inherited a tendency to needle, fondness for fishing, lifelong love of boating, and an attraction to strong-willed women.

  От своего отца Богарт унаследовал язвительность, увлечение рыбалкой, любовь к парусниками и страсть к волевым женщинам.

• As soon as he entered the café, I felt a fondness for him.

  Он просто вошёл в кафе, и я почувствовала к нему такую сильную любовь.

• Well, I really don't see how a fondness for pie is relevant.

  Я правда не понимаю, какое отношение к работе имеет любовь к выпечке.

• All your fondness for apples seems less and less believable

  Я все меньше и меньше верю в твою любовь к яблокам. Видишь?

• A family friend once remarked, "I never saw more lovely children, nor a more pleasing sight than the King's fondness for them."

  Один из друзей короля заметил однажды: «Я никогда не видел более прекрасных детей и более прекрасного зрелища, чем любовь короля к ним».

Другие варианты перевода слова fondness

• Нежность
• Пристрастие к
• Любви к
• Теплотой
• Симпатия
• Пристрастия
• Пристрастием
• Пристрастии
• Увлечение