Примеры в контексте "Folktale - Сказке"

Перевод

Примеры

Примеры: Folktale — Сказке

• This story by Mike Mignola based on an old folktale was first published in Dark Horse Present 100 issue 2.

  Данная история, основанная на старой сказке, была впервые опубликована в «Dark Horse Present 100».

• In the Legend of the Wooden Shoes, an old Dutch folktale, a kabouter teaches a Dutch man how to make piles and how to make wooden shoes.

  В старой голландской сказке Легенда о деревянных башмаках кабаутер учит голландца, как сделать сваи и деревянные башмаки.

• Twentieth-century Japanese novelist Ryunosuke Akutagawa wrote a short story based on the folktale in which, after avenging their mother's death by attacking the monkey, the crab children are arrested and face the death penalty.

  Японский новеллист двадцатого века Акутагава Рюноскэ написал короткий рассказ, иронизирующий над современным общественным мнением и основанный на сказке, в котором, после мести за смерть матери, краб приговорён к смертной казни, а его сообщники - к пожизненной каторге.

• This story by Mike Mignola based on an old folktale that he gave a more sinister twist to was first published in the Hellboy Christmas Special he created with Gary Gianni.

  Впервые эта история, основанная на старой сказке, которой Майл дал более зловещий поворот, была опубликована в «Hellboy Christmas Special», который он создал вместе с Гари Джанни вышедшем в декабре 1997 года.

• It was based on a Polish gypsy folktale.

  Фильм был основан на сказке польских цыган.

Другие варианты перевода слова folktale

• Сказки
• Народная сказка