| Harry tells me the Flyer took some damage. | Гарри сказал мне, что флаер получил несколько повреждений. |
| At the precise moment the Flyer transmitted a deflector pulse, you apparently accessed Voyager's holographic database. | В тот самый момент, когда флаер передавал дефлекторную пульсацию, вы, очевидно, запросили голографическую базу данных "Вояджера". |
| Someone's boarded the Delta Flyer. | Кто-то берет на абордаж флаер дельта. |
| the Delta Flyer trailing by a few seconds. | Дельта флаер висит у них на хвосте в нескольких секундах. |
| May I show you to the Delta Flyer? | Могу я показать вам дельта флаер? |
| Although spooked by the episode, they were able to navigate back to the Western Flyer once the fog cleared. | Хотя и напуганные этим событием, они смогли вернуться на Западный Флаер после того, как туман рассеялся. |
| Voyager, this is the Flyer. | "Вояджер", это флаер! |
| With all due respect... the last time you took the Delta Flyer to confront the Borg, it ended up in a couple thousand pieces. | Со всем уважением... последний раз, когда вы брали флаер в стычку с боргами, он превратился в несколько тысяч осколков. |
| Spotter - this is the individual who has an objective view of the partners, and whose entire focus is on making sure that the Flyer lands safely in case of any slips. | Поддержка (споттер, spotter) - это человек, у которого есть объективный взгляд на партнеров со стороны, и он сосредоточен на том, чтобы флаер благополучно приземлялся в случае каких-либо промахов. |
| How can we put the new Delta Flyer through her paces without taking a few risks? | Как мы можем проверить Дельта флаер в деле, не идя на некоторый риск? |
| Do you have any idea where the Flyer is? | У вас есть предположения, где может быть флаер? |
| I gave you the old flyer. | Я дал вам старый флаер. |
| I see you got the flyer. | Я вижу ты получил флаер. |
| Here, here's a flyer. | Вот. Вот флаер. |
| I sent him on a flyer. | Я отослал его на флаер. |
| Weren't you looking at the flyer? | Вы ведь смотрели на флаер? |
| Well, the flyer is great. | Ну, флаер отличный. |
| We look forward with great pleasure, it is an honor to have you visit our flyer. | Мы с нетерпением ждем с большим удовольствием, для меня большая честь видеть Вас посетить наш флаер. |
| You may have seen this anecdote that was printed in Forbes magazine where Target sent a flyer to this 15-year-old girl with advertisements and coupons for baby bottles and diapers and cribs two weeks before she told her parents that she was pregnant. | Вы могли видеть эту забавную историю, напечатанную в журнале «Форбс», когда «Таргет» отправил 15-летней девушке флаер с рекламой и купонами бутылочек, подгузников и детских кроваток за две недели до того, как она сказала родителям о своей беременности. |
| Behold the Delta Flyer. | Вот, знакомьтесь - Дельта флаер. |
| The Delta Flyer is still in the lead. | Дельта флаер все еще лидирует. |
| Transmit the coordinates to the Flyer. | Передайте координаты на флаер. |
| Tuvok, someone's launching the Flyer. | Тувок, кто-то запускает флаер. |
| The Delta Flyer meets our guidelines. | Дельта флаер соответствует нашим правилам. |
| Delta Flyer, respond. | Дельта флаер, ответьте. |