| I have a flyer, sir, that you put on my car. | У меня есть флаер, сэр, который вы мне дали. |
| Marge tells him that he should support some forms of adventuring, and shows him a flyer about an activity center with everything covered in foam. | Мардж объясняет, что он должен поддерживать некоторые виды приключений, и показывает ему флаер о центре отдыха, где всё покрыто пеной. |
| Computer, lock on to my mobile emitter and transport me to the Delta Flyer. | Компьютер, навестись на мой эмиттер и транспоровать меня на флаер дельта. |
| Harry tells me the Flyer took some damage. | Гарри сказал мне, что флаер получил несколько повреждений. |
| The Delta Flyer is still in the lead. | Дельта флаер все еще лидирует. |
| This flyer isn't weathered or faded. | Эта листовка не влажная и не смятая. |
| The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. | К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов. |
| An information flyer was also circulated on preventive measures, aimed at women migrants in Ciudad Juárez. | Кроме того, тиражом 10 тыс. экземпляров была издана предназначенная для женщин-мигрантов в Сьюдад-Хуаресе листовка с информацией о мерах предосторожности. |
| JFTC also continued to promote AISUP through various methods (AISUP flyer, ICN Web log, ICN introductory call for newly participating agencies, ICN welcome letter). | ЯКДК также продолжила содействие работе ПОДСИО, используя различные методы (рекламная листовка ПОДСИО, блог МСК, ознакомительная беседа СИО с новыми ведомствами, ставшими членами, приветственное письмо СИО). |
| So... Here's our new flyer. | И вот... наша новая рекламная листовка. |
| I've made a flyer for this said spiritual healer. | Я сделала флайер для этого духовного целителя |
| He's got a park Avenue address, a boat, a Bentley flyer! | У него адрес на Парк Авеню, лодка, Бэнлти Флайер! |
| Flyer for guitar lessons and a comb. | Флайер уроков игры на гитаре и расчёска. |
| Dock the Flyer in their Shuttle Bay. | Введите флайер в док для шаттлов. |
| Some aviation historians believe that applying the system of three-axis flight control on the 1902 glider was equal to, or even more significant, than the addition of power to the 1903 Flyer. | Некоторые историки авиации полагают, что создание системы управления полётом по трём осям на планёре 1902 года было так же, а возможно ещё более существенно, чем установка двигателей на «Флайер» 1903 года. |
| I know you ripped my flyer down. | Я знаю, что ты сорвал мое объявление. |
| A flyer does all the work. | Объявление сделает всю работу. |
| Which brings me to today, when I was leaving the market and caught your flyer out of the corner of my eye. | Так было до этого утра, когда я уходил с рынка и увидел ваше объявление краем глаза. |
| And I don't know, this flyer may not be reliable. | И потом, вдруг объявление говорит неправду? |
| Goodnight Nurse formed in 2001 after bass player Paul Taite responded to a flyer Joel Little and Jaden Parkes put on the stairs at Shadows, the Auckland University bar. | Goodnight Nurse образовались в 2001 году, когда басист Пол Тэйт (Paul Taite) откликнулся на объявление Джоэла Литтла и Джэйдена Паркиса в баре «Shadows» Оклендского Университета. |
| The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. | Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
| When we reach the appropriate coordinates, I can simulate the necessary signals to open the silo and allow this flyer to enter. | Когда мы достигнем подходящих координат, я смогу имитировать необходимые сигналы, чтобы открыть ту шахту и приземлить туда этот летун. |
| Well, you're my new flyer. | Ну, ты мой новый летун. |
| I mean, I'm a fair flyer. | То есть я неплохой летун. |
| The target flyer has entered an underground silo. | Преследуемый летун приземлился в подземный бункер. |
| We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. | Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки. |
| I'm glad you had the sense to pick a flyer. | Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. |
| I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. | Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
| I'm hiding this American flyer. | Я прячу американского лётчика. |
| I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. | Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. |
| In 2005, sales of the Flyer I commenced under the BYD marque. | В 2004 году продажи Flyer I начались под брендом BYD. |
| The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
| Den Oudsten Bussen BV was considered a separate company and has no institutional relations with New Flyer Industries. | Но Den Oudsten Bussen B.V. считался самостоятельной компанией и не имел юридических отношений с New Flyer Industries. |
| Hinde bought the most expensive car on offer at the 1910 California Auto Show, a mammoth 72-horse power Thomas Flyer manufactured by the Thomas Motor Company. | В 1910 году на Калифорнийском автошоу Хайнд купил самый дорогой автомобиль - 72-сильный Thomas Flyer, созданный компанией Thomas Motor Company. |
| "Kadu Flyer" lyrics were written by Turner, who credited them to Jamie Mandelkau for legal reasons (Turner was still under contract either to United Artists or Douglas Smith). | Текст песни «Kadu Flyer» был написан Тёрнером, который по юридическим соображениям «передал» его Джейми Манделькау (Тёрнер имел всё ещё контрактные обязательства перед United Artists). |
| This the flyer you wired me about? | это тот летчик что ты писала? |
| No longer a flyer. | Я больше не летчик. |
| So you're a flyer? | Так вы летчик?. |