It's a flyer, not a car bomb. | Это флаер, а не бомба. |
Nice. I need to know if you gave the flyer to Carina. I need her to come to this party. | Послушай, мне необходимо знать давал ли ты флаер Карине, потому как она нужна мне на вечеринке. |
We stole the Delta Flyer, too... right out of a Federation shipyard. | Мы украли еще и Дельта флаер... прямо... с верфи Федерации. |
How can we put the new Delta Flyer through her paces without taking a few risks? | Как мы можем проверить Дельта флаер в деле, не идя на некоторый риск? |
Here, here's a flyer. | Вот. Вот флаер. |
This flyer isn't weathered or faded. | Эта листовка не влажная и не смятая. |
The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. | К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов. |
JFTC also continued to promote AISUP through various methods (AISUP flyer, ICN Web log, ICN introductory call for newly participating agencies, ICN welcome letter). | ЯКДК также продолжила содействие работе ПОДСИО, используя различные методы (рекламная листовка ПОДСИО, блог МСК, ознакомительная беседа СИО с новыми ведомствами, ставшими членами, приветственное письмо СИО). |
So... Here's our new flyer. | И вот... наша новая рекламная листовка. |
In 2004, on the occasion of their tenth anniversary, a flyer with the Fundamental Principles was designed and widely distributed. | В 2004 году по случаю десятилетней годовщины Основополагающих принципов была подготовлена и широко распространена посвященная им листовка. |
(e) The Paris Declaration and priority goals (two-page flyer, following the High-level Meeting) (ECE); | ё) Парижская декларация и приоритетные цели (двухстраничный флайер, изданный после Совещания высокого уровня) (ЕЭК). |
He's got a park Avenue address, a boat, a Bentley flyer! | У него адрес на Парк Авеню, лодка, Бэнлти Флайер! |
In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots. | В апреле Райты переехали в Италию, где Уилбур собрал ещё один «Флайер», проводя показательные полёты и обучая пилотов. |
After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully. | После церемонии в Смитсоновском музее «Флайер» занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948 года, в 45-ю годовщину своего единственного успешного полёта. |
If this agreement is not fulfilled, the Flyer can be reclaimed by the heir of the Wright brothers. | При нарушении условий соглашения «Флайер» должен был быть передан наследникам братьев Райт. |
I saw the flyer in the store window, and I made myself go in. | Я увидела объявление в витрине магазина и заставила себя зайти. |
I know you ripped my flyer down. | Я знаю, что ты сорвал мое объявление. |
Should've thought of that before you put that flyer on the pole saying, "Any yard for ten bucks." | Надо было думать, прежде чем вешать на столбе объявление "Любой двор за десять баксов". |
I had just fired our cleaning service, and I saw her flyer on the community board at the library, so I called her, and we met, and I hired her on the spot. | Я только уволила всех уборщиц и увидела её объявление на доске в библиотеке, вот и позвонила ей, мы встретились и я сразу же её наняла. |
You answered my flyer. | Вы откликнулись на моё объявление. |
The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. | Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
In which case, that other flyer was merely a coincidence. | В таком случае, тот другой летун был просто совпадением. |
There's a flyer just put down in the silo. | У нас летун, только что сел в шахту. |
I mean, I'm a fair flyer. | То есть я неплохой летун. |
Avon, the other flyer has just lifted off. | Эйвон, только что стартовал еще один летун. |
We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. | Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки. |
I'm glad you had the sense to pick a flyer. | Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. |
I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. | Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
I'm hiding this American flyer. | Я прячу американского лётчика. |
I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. | Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. |
His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. | Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer. |
The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
Den Oudsten Bussen BV was considered a separate company and has no institutional relations with New Flyer Industries. | Но Den Oudsten Bussen B.V. считался самостоятельной компанией и не имел юридических отношений с New Flyer Industries. |
Hinde bought the most expensive car on offer at the 1910 California Auto Show, a mammoth 72-horse power Thomas Flyer manufactured by the Thomas Motor Company. | В 1910 году на Калифорнийском автошоу Хайнд купил самый дорогой автомобиль - 72-сильный Thomas Flyer, созданный компанией Thomas Motor Company. |
"Kadu Flyer" lyrics were written by Turner, who credited them to Jamie Mandelkau for legal reasons (Turner was still under contract either to United Artists or Douglas Smith). | Текст песни «Kadu Flyer» был написан Тёрнером, который по юридическим соображениям «передал» его Джейми Манделькау (Тёрнер имел всё ещё контрактные обязательства перед United Artists). |
This the flyer you wired me about? | это тот летчик что ты писала? |
No longer a flyer. | Я больше не летчик. |
So you're a flyer? | Так вы летчик?. |