| Marge tells him that he should support some forms of adventuring, and shows him a flyer about an activity center with everything covered in foam. | Мардж объясняет, что он должен поддерживать некоторые виды приключений, и показывает ему флаер о центре отдыха, где всё покрыто пеной. |
| Although spooked by the episode, they were able to navigate back to the Western Flyer once the fog cleared. | Хотя и напуганные этим событием, они смогли вернуться на Западный Флаер после того, как туман рассеялся. |
| Spotter - this is the individual who has an objective view of the partners, and whose entire focus is on making sure that the Flyer lands safely in case of any slips. | Поддержка (споттер, spotter) - это человек, у которого есть объективный взгляд на партнеров со стороны, и он сосредоточен на том, чтобы флаер благополучно приземлялся в случае каких-либо промахов. |
| Weren't you looking at the flyer? | Вы ведь смотрели на флаер? |
| Transmit the coordinates to the Flyer. | Передайте координаты на флаер. |
| This flyer isn't weathered or faded. | Эта листовка не влажная и не смятая. |
| The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. | К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов. |
| JFTC also continued to promote AISUP through various methods (AISUP flyer, ICN Web log, ICN introductory call for newly participating agencies, ICN welcome letter). | ЯКДК также продолжила содействие работе ПОДСИО, используя различные методы (рекламная листовка ПОДСИО, блог МСК, ознакомительная беседа СИО с новыми ведомствами, ставшими членами, приветственное письмо СИО). |
| So... Here's our new flyer. | И вот... наша новая рекламная листовка. |
| In 2004, on the occasion of their tenth anniversary, a flyer with the Fundamental Principles was designed and widely distributed. | В 2004 году по случаю десятилетней годовщины Основополагающих принципов была подготовлена и широко распространена посвященная им листовка. |
| Perhaps... but I'll wait until your Delta Flyer returns. | Возможно... Но я подожду, пока не вернется Дельта флайер. |
| In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots. | В апреле Райты переехали в Италию, где Уилбур собрал ещё один «Флайер», проводя показательные полёты и обучая пилотов. |
| The Delta Flyer is away, Captain. | Дельта флайер снаружи, капитан. |
| After the men hauled the Flyer back from its fourth flight, a powerful gust of wind flipped it over several times, despite the crew's attempt to hold it down. | После того, как мужчины отбуксировали «Флайер» обратно после его четвёртого рейса, мощный порыв ветра переворачивал его несколько раз, несмотря на попытки предотвратить это. |
| Some aviation historians believe that applying the system of three-axis flight control on the 1902 glider was equal to, or even more significant, than the addition of power to the 1903 Flyer. | Некоторые историки авиации полагают, что создание системы управления полётом по трём осям на планёре 1902 года было так же, а возможно ещё более существенно, чем установка двигателей на «Флайер» 1903 года. |
| Yes, I read that flyer. | Да, я читал это объявление. |
| Hello, I was hoping to hang my open house flyer in your exclusive members-only club. | Здравствуйте, я надеялась повесить мое объявление о продаже в вашем эксклюзивном закрытом клубе. |
| Well, this flyer is very confusing. | Объявление сбивает с толку. |
| A flyer does all the work. | Объявление сделает всю работу. |
| I saw a missing dog flyer on a telephone pole with a photo of Minor. | Я увидел объявление о пропавшей собаке с фотографией Минора на телефонном столбе. |
| We just inherited a flyer. | У нас только что появился летун. |
| I mean, I'm a fair flyer. | То есть я неплохой летун. |
| Flyer, coming fast. | Летун, быстро приближается. |
| Flyer, as in transport? | Летун, это корабль? |
| Avon, the other flyer has just lifted off. | Эйвон, только что стартовал еще один летун. |
| We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. | Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки. |
| I'm glad you had the sense to pick a flyer. | Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. |
| I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. | Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
| I'm hiding this American flyer. | Я прячу американского лётчика. |
| I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. | Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. |
| His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. | Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer. |
| The winner was the American team, driving a 1907 Thomas Flyer. | Победителем стала команда США на автомобиле Thomas Flyer, построенном в 1907 году. |
| In 2005, sales of the Flyer I commenced under the BYD marque. | В 2004 году продажи Flyer I начались под брендом BYD. |
| The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
| In 1986 one of the family members, Jan den Oudsten, acquired a Canadian bus manufacturer and renamed it New Flyer Industries Ltd., which later became a leading manufacturer. | 1986 г. - один из членов семьи, Ян ден Аудстен, приобрёл канадский автобусный завод и переименовал его в New Flyer Industries Ltd., который позднее стал головным заводом. |
| This the flyer you wired me about? | это тот летчик что ты писала? |
| No longer a flyer. | Я больше не летчик. |
| So you're a flyer? | Так вы летчик?. |