| When they opened reception first thing, that flyer was just stapled to the front door. | Когда они открыли приёмную, первым делом, увидели этот флайер, приклеенный к двери. |
| I gave him this flyer and he swore he'd come. | Я дал ему этот флайер и он поклялся прийти. |
| I definitely didn't give you a flyer. | Я точно не давала тебе флайер. |
| ~ And this morning, when I was in here with the Inspector, there was a weird little flyer for a Missing Persons. | И этим утром, когда я была здесь с инспектором, был странный флайер о пропавшей. |
| I've made a flyer for this said spiritual healer. | Я сделала флайер для этого духовного целителя |
| (e) The Paris Declaration and priority goals (two-page flyer, following the High-level Meeting) (ECE); | ё) Парижская декларация и приоритетные цели (двухстраничный флайер, изданный после Совещания высокого уровня) (ЕЭК). |
| He's got a park Avenue address, a boat, a Bentley flyer! | У него адрес на Парк Авеню, лодка, Бэнлти Флайер! |
| However, the Delta Flyer has submerged below our targeting range. | Однако, Дельта флайер погрузился ниже нашей прицельной дистанции. |
| Flyer for guitar lessons and a comb. | Флайер уроков игры на гитаре и расчёска. |
| Captain... with a few simple thruster modifications to the Delta Flyer, she will be seaworthy in no time. | Капитан... с несколькими простыми изменениями двигателей Дельта флайер станет мореходным в мгновение ока. |
| Perhaps... but I'll wait until your Delta Flyer returns. | Возможно... Но я подожду, пока не вернется Дельта флайер. |
| Captain, there has just been an unauthorized launch from Shuttle Bay 1 - the Delta Flyer. | Капитан, только что произошел неавторизованный запуск из отсека шаттлов номер 1 это Дельта флайер. |
| After salvaging the Delta Flyer, we've resumed our course toward the Alpha Quadrant. | После того, как был подобран Дельта флайер, мы продолжили наш курс в Альфа Квадрант. |
| Dock the Flyer in their Shuttle Bay. | Введите флайер в док для шаттлов. |
| You and Tom, take the Flyer. | Вы с Томом, возьмите флайер. |
| It's a flyer from my play. | Это флайер на мое представление. |
| I meant to give you a flyer. | Я хотела дать тебе флайер. |
| So yesterday I found this flyer. | Вчера я нашла этот флайер. |
| The Flyer has been disabled. | Флайер выведен из строя. |
| Try hailing the Delta Flyer again. | Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер. |
| In April the Wrights went to Italy where Wilbur assembled another Flyer, giving demonstrations and training more pilots. | В апреле Райты переехали в Италию, где Уилбур собрал ещё один «Флайер», проводя показательные полёты и обучая пилотов. |
| Orville followed his brother's success by demonstrating another nearly identical Flyer to the United States Army at Fort Myer, Virginia, starting on September 3, 1908. | Орвилл развил успех брата, продемонстрировав второй почти идентичный «Флайер» представителям Армии США в Форт Мер, Виргиния, начиная с З сентября 1908 года. |
| After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully. | После церемонии в Смитсоновском музее «Флайер» занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948 года, в 45-ю годовщину своего единственного успешного полёта. |
| Orville responded by lending the restored 1903 Kitty Hawk Flyer to the London Science Museum in 1928, refusing to donate it to the Smithsonian while the Institution "perverted" the history of the flying machine. | Орвилл ответил тем, что передал восстановленный «Флайер» 1903 года Лондонскому научному музею в 1928 году, отказываясь передавать его в экспозицию Смитсоновского института, так как считал, что институт «извратил» историю летательных машин. |
| The Delta Flyer is away, Captain. | Дельта флайер снаружи, капитан. |