Примеры в контексте "Flavour - Колорит"

Перевод

Примеры

Примеры: Flavour — Колорит

• These arrangements have enhanced the impact of shortwave broadcasters, by giving their programming a local flavour.

  Эти соглашения увеличивают популярность станций, вещающих на коротких волнах, поскольку они дают возможность придать их программам местный колорит.

• The draft resolution is nominally sponsored by Gabon and Nigeria in a deliberate attempt to give it an African flavour.

  Номинальными авторами проекта резолюции являются Габон и Нигерия, что имеет своей явной целью придать этой резолюции африканский колорит.

• Vlasto finds a Proto-Bulgarian flavour in the church's interior and a relationship with the art of Persia or Central Asia.

  Власто находит протоболгарский колорит в украшении внутреннего атриума церкви, а также связи с искусством Персии или Средней Азии.

• Every space recreates an innovative and sought after flavour, in its every detail.

  Каждый уголок воссоздает инновационный и утонченный колорит, в каждой отдельной детали.

• Hands of the figure are described as two butas giving the logo an inimitable national flavour.

  Руки фигуры представлены в виде двух символов «бута», придающих лого неповторимый национальный колорит.

• Solomon Islands is presenting its candidate as a Pacific SIDs-endorsed candidate, and with the support of the Assembly it hopes to give an LDC and SIDS flavour to the Board.

  Соломоновы Острова выдвинули свою кандидатуру от группы МОСТРАГ Тихого океана и при поддержке Ассамблеи надеются придать Совету особый колорит НРС и МОСТРАГ.

• Chrysoprais presumably would have been very similar to India; the names on the maps have an Indian flavour (for example, the Crimson Fort rather than the Red Fort).

  Хризопрайс, предположительно, должен был сильно походить на Индию, названия на карте несут индийский колорит (например, «Малиновый форт» вместо «Красного форта»).

• The unique blend of original elements from the cultures of ethnic minorities gives it a flavour all of its own.

  Неповторимый колорит ему придает уникальная смесь самобытных элементов культуры национальных меньшинств.

• The monthly assessments by successive presidencies of the Council during the reporting period add an insider's flavour and incorporate a dimension of transparency consistent with the Council's stated objectives.

  Помесячные оценки бывшими председателями Совета, выполнявшими эти обязанности в течение охватываемого докладом периода, придают ему дополнительный колорит, позволяя взглянуть на его работу как бы изнутри, и привносят в него тот аспект транспарентности, который соответствует объявленным целям Совета.

Другие варианты перевода слова flavour

• Вкус
• Аромат
• Привкус
• Ароматического
• Ароматическое