| It is very similar to a composite bow, it is only flatter. | Он очень похож на композитный лук, это только льстить. |
| How do you flatter a woman like that? | И как же можно льстить такой женщине, как эта? |
| We have to honor you, flatter you, obey you, give in to you... | Мы должны тебе льстить, подчиняться, отдавать почести, уступать во всём. |
| Placate them, flatter them, feed them until they're fat and indolent, and forget that they're monsters. | Успокоить их, льстить им, кормить их, пока они не разжиреют и не обленятся, и не забудут, что они чудовища. |
| Flatter, bow, and bend my limbs | Поддакивать, наушничать и льстить. |
| All you have to do is flatter him. | Все что, тебе нужно, это польстить ему. |
| What, flatter him? | Что, польстить ему? |
| You were supposed to be me in there, not the sullen, beleaguered leader of the free world, but the chipper first lady, quick with a distracting anecdote to dissolve the tension and flatter the visitor and... | Сходи к ней и побудь мной, не угрюмым лидером свободного мира, испытывающим политические затруднения, а болтушкой первой леди, с мгновенным и сбивающим с толку анекдотом, чтобы снять напряжённость и польстить гостю и... |
| Could the artist be not using some licence to either flatter the Lady or please me? | Может ли художник не прибегать к некоторым вольностям при написании, чтобы польстить даме или угодить мне? |
| Laverne, baby, you were flatter than a blueberry pancake. | Лаверн, детка, ты была более плоской, чем черничный блин. |
| As the number of IMTFs increased, the organizational structure of the Office of Operations would become flatter. | По мере увеличения числа КЦГМ организационная структура Управления операций станет более плоской. |
| A lot of riders mistakenly think you should attack on the hardest part, but in reality you hurt people on the slightly flatter section that comes after this. | Многие гонщики ошибочно полагают, что вам следует атаковать на самой сложной части, но на самом деле вы уделаете их на слегка более плоской секции, которая возникает после этого. |
| The higher the value of the parameter, the fewer shades are used and the flatter the frost looks. | При увеличении значения параметра Однородность уменьшается количество цветовых оттенков, участвующих в процессе нанесения изморози, рамка визуально становится более плоской. |
| I think my necklace would flatter your eyes. | Я думаю, что мое ожерелье будет радовать твои глаза. |
| That emerald would really flatter my eyes, don't you think? | Изумруд чтобы действительно радовать мои глаза, ты так не думаешь? |