| But I shouldn't flatter you so much. | Но мне не следует так сильно тебе льстить. |
| It is very similar to a composite bow, it is only flatter. | Он очень похож на композитный лук, это только льстить. |
| You are already arrogant enough. I will flatter you no further. | Ты уже достаточно высокомерный, так что я не буду тебе больше льстить. |
| Don't flatter yourself, champ. | Не нужно себе льстить, жеребчик. |
| You mustn't flatter me, Melanie, and say things you don't mean. | Не нужно мне льстить, Мелани, и говорить то, что вы не думаете. |
| How do you flatter a woman like that? | И как же можно льстить такой женщине, как эта? |
| Does she flatter him like her sisters? | Льстить ему, как ее сестры? |
| We have to honor you, flatter you, obey you, give in to you... | Мы должны тебе льстить, подчиняться, отдавать почести, уступать во всём. |
| They'll beg you and flatter you for the secret, but as soon as you give it up, you'll be nothing to them. | Они будут тебя умолять, льстить тебе, чтобы ты выдал секрет, но как только ты расскажешь, ты будешь для них никто. |
| You can't flatter a girl, can you? | Ты же не умеешь льстить девушкам? |
| Placate them, flatter them, feed them until they're fat and indolent, and forget that they're monsters. | Успокоить их, льстить им, кормить их, пока они не разжиреют и не обленятся, и не забудут, что они чудовища. |
| For you, I will flirt, I will flatter, and I will charm. bless you. | Ради тебя я буду льстить, кокетничать и очаровывать. |
| Because I cannot flatter look fair, smile in men's faces deceive, cog, duck with French nods and apish courtesy I must be held a rancorous enemy. | Лишь потому, что не привык я льстить, Лукавить, лгать, умильно улыбаться, Раскланиваться на французский лад, Не перенял ужимок обезьяньих, |
| DON'T FLATTER YOURSELF. | Можешь не льстить себе. |
| You can't flatter your way out of this one. | Ты не можешь просто льстить мне. |
| She didn't praise or flatter. | Не пыталась хвалить или льстить ему. |
| I dare not flatter my... | Я не смею льстить себя надеждой... |
| Flatter, bow, and bend my limbs | Поддакивать, наушничать и льстить. |