| She bought him a 60-inch, flat-screen TV just for being him. | Она купила ему плазменный телевизор с плоским экраном на 60 дюймов просто для него. |
| The 40 rooms are equipped with flat-screen TV and double glazing. | В отеле имеется 40 номеров с двойным остеклением окон и телевизором с плоским экраном. |
| I heard Ruth Crane just got herself a flat-screen. | Я слышал, Рут Крейн купила телик с плоским экраном. |
| Watch a movie on the flat-screen TV and grab a drink from your free minibar. | Посмотрите фильм по телевизору с плоским экраном, смакуя напиток из мини-бара. |
| The spacious guest rooms at L'Hôtel K are fully equipped with modern comforts, including air conditioning, satellite TV and a flat-screen TV. | Просторные номера отеля L'Hôtel K оснащены всеми современными удобствами, включая кондиционер, спутниковое телевидение и телевизор с плоским экраном. |
| The spacious rooms feature modern facilities including a luxurious en suite bathroom, air conditioning, and a flat-screen TV. | Просторные номера оборудованы современными удобствами, включая роскошную ванную комнату, кондиционер и телевизор с плоским экраном. |
| All of the spacious rooms at Days Hotel Shoreditch feature luxurious beds and a flat-screen multifunction TV. | Все просторные номера отеля оснащены роскошными кроватями и многофункциональным телевизором с плоским экраном. |
| The hotel's inviting rooms offer all modern comforts, including a flat-screen TV. | В приятных номер отеля имеются все современные удобства, включая телевизор с плоским экраном. |
| And you got a flat-screen TV. | И у вас тут телевизор с плоским экраном. |
| Most mercury is used for the manufacture of industrial chemicals and for electrical and electronic applications, including a new use in flat-screen computers and televisions. | В основном ртуть применяют для производства промышленных химикатов, электротехнических и электронных изделий, включая появившиеся недавно компьютерные мониторы и телевизоры с плоским экраном. |
| These feature king-size beds, limestone bathrooms with separate shower and bath, and a range of modern comforts, including a flat-screen TV. | В номерах Вы найдете кровати размера king-size (190х200 см), известняковые ванные комнаты с отдельным душем и ванной, а также ряд современных удобств, включая телевизор с плоским экраном. |
| They are well-equipped with all that you may need for a comfortable stay, including a flat-screen TV with satellite channels, minibar, tea and coffee facilities and an elegant marble bathroom. | Они оснащены всем необходимым для комфортного проживания, включая телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, мини-бар, чай и кофе и элегантную мраморную ванную комнату. |
| After a busy day exploring, guests can relax in their suite and watch the flat-screen TV or use the free wireless internet access in the lobby. | После насыщенного дня осмотра достопримечательностей гости могут отдохнуть в люксах, посмотреть программы по телевизору с плоским экраном или воспользоваться бесплатным беспроводным доступом в Интернет в лобби. |
| All rooms and suites are equipped with modern en suite facilities and include flat-screen TV and Wi-Fi internet access (with supplement). | Все номера и люксы оснащены современными отдельными ванными комнатами и телевизорами с плоским экраном. Беспроводной доступ в Интернет предоставляется за отдельную плату. |
| Rooms have lovely extra touches including bathrobes, a flat-screen TV, toiletries, a free CD library and a turndown gift. | При заезде предлагается приветственный напиток. В номерах имеются прекрасные дополнительные удобства, включая халаты, телевизор с плоским экраном, туалетно-косметические принадлежности, бесплатная библиотека компакт-дисков. |
| The spacious and modern rooms are equipped with anti stress duvets and pillows, furniture that you can move around, a flat-screen TV (at least 26 inches), and a bright and stylish bathroom. | Просторные и современные номера оснащены внти-стрессовыми одеялами и подушками, мобильной мебелью, телевизором с плоским экраном (с диагональю не менее 26 дюймов) и яркой и стильной ванной комнатой. |
| Decorated in contemporary style, the air-conditioned rooms at the Sofitel Munich Bayerpost feature an elegant bathroom, a flat-screen TV and high-speed internet access (fees apply). | Номера отеля оснащены кондиционерами и оформлены в современном стиле, в них имеется элегантная ванная комната, телевизор с плоским экраном и высокоскоростной доступ в Интернет (за дополнительную плату). |
| All of the en suite rooms have walk-in showers and flat-screen interactive TVs. | Во всех номерах с ванными комнатами имеются душевые кабины и интерактивные телевизоры с плоским экраном. |
| Each room offers individually controllable air conditioning, a flat-screen TV with a digital entertainment system, and free Wi-Fi access. | Каждый номер располагает кондиционером с системой индивидуального контроля, телевизором с плоским экраном и домашним кинотеатром, а также бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| All equipment in the rooms is connected to a remote control with which you can change the lighting in your room, draw the curtains or turn on the flat-screen TV. | Все техническое оснащение номера управляется с помощью специального пульта. Вы сможете изменить освещение в номере, опустить шторы или включить телевизор с плоским экраном. |
| All of the rooms are well-equipped with modern amenities such as flat-screen TV and Wi-Fi internet access. | Все номера хорошо оборудованы современными удобствами, включая телевизор с плоским экраном и беспроводной доступ в Интернет. |
| Guestrooms are calm and spacious and equipped with flat-screen TV and free Wi-Fi internet access. | Отель располагает спокойными просторными номерами, оснащенными телевизором с плоским экраном и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| All of the stylish rooms have a flat-screen interactive TV and a cosy bed. | Во всех стильных номерах имеются интерактивные телевизоры с плоским экраном и уютные постели. |
| Guestrooms are cosy and equipped with modern en suite facilities, a flat-screen TV and air conditioning. | Уютные номера оборудованы современной ванной комнатой, телевизором с плоским экраном и кондиционером. |
| The hotel rooms are beautifully furnished and have a bath, extra long beds and a flat-screen TV. | Номера прекрасно оформлены и оборудованы ванной, особенно длинной кроватью и телевизором с плоским экраном. |