Примеры в контексте "Flagrantly - Вопиюще"

Перевод

Примеры

Примеры: Flagrantly — Вопиюще

• Yet that tragic situation was overlooked and stress was laid on other regions in a flagrantly selective manner.

  И тем не менее, это трагическое положение не пользуется должным вниманием, которое вопиюще селективным образом концентрируется на других регионах.

• The military commissions flagrantly and constantly violated the right to due process.

  Военные комиссии вопиюще и постоянно нарушают право на надлежащее судебное разбирательство.

• However, they claim that learning, on 6 May 2004, that he would be sentenced to death, after being subjected to a flagrantly unfair trial, only added to their despair.

  Однако они утверждают, что полученное ими 6 мая 2004 года известие о том, что он будет приговорен к смертной казни после вопиюще несправедливого судебного разбирательства, лишь усугубило их отчаяние.

• 3.2 They claim that both the death sentence passed on 19 December 2006 and the Supreme Court ruling of 11 July 2007 upholding that judgement were the result of a flagrantly unfair, arbitrary trial.

  3.2 Они утверждают, что как смертный приговор, вынесенный 19 декабря 2006 года, так и постановление Верховного суда от 11 июля 2007 года, утвердившее этот приговор, являются результатом вопиюще несправедливого и произвольного судебного разбирательства.

• He considers that both the verdict of 19 December 2006 and the upholding of the judgement by the Supreme Court on 11 July 2007 were the result of a flagrantly unfair and arbitrary trial.

  По его мнению, и приговор от 19 декабря 2006 года, и подтверждение судебного решения Верховным судом 11 июля 2007 года стали результатом вопиюще несправедливого и произвольного судебного разбирательства.

• Others take a flagrantly sexist stance, arguing that a woman president would be a non-starter as long as the North Korean regime continues to threaten national security.

  Другие придерживаются вопиюще сексистского подхода, утверждая, что женщина-президент не сможет занять эту должность до тех пор, пока северокорейский режим продолжает создавать угрозы для страны.

Другие варианты перевода слова flagrantly

• Грубо
• Вопиющим образом
• Открыто
• Являются вопиющим
• Грубым образом
• Вопиющие
• Нагло
• Являются грубым
• Является грубым
• Беззастенчиво
• Вызывающе
• Представляет собой вопиющее