| Strictly entre-nous, if he doesn't start putting a bit more effort into this romance, it's all just going to fizzle out. | Между нами говоря, если он не начнет прилагать немного больше усилий в наш роман, все это просто выдохнется. |
| But if I do not press it, the whole thing will just fizzle away! | Но если я не буду давить, все это просто выдохнется. |