Перевод fizzle с английского на русский

I have a piece of the Fizzle Bomber's timer.

У меня есть кусочек таймера Пшика.

If you ever want to stop the Fizzle Bomber you'll never get another chance.

Если хочешь остановить Пшика, у тебя не будет другого шанса.

Mayor Davidson, how do you respond to the fact that many New Yorkers are leaving the city in fear of a fifth attack by the Fizzle Bomber?

Мэр Дэвидсон, как вы реагируете на тот факт, что множество нью-йоркцев покидает город в страхе перед пятой атакой Пшика?

Because of the big, bad Fizzle Bomber?

Из-за большого, страшного Пшика?

With the Fizzle Bomber attacks becoming larger and larger, many New Yorkers fear a bombing of mass scale is inevitable.

В то время как атаки Пшика становятся все сильнее и сильнее, многие нью-йоркцы боятся, что неотвратим взрыв огромной силы.

But the Fizzle Bomber's still out there.

Но Бомбер Пшик все еще там.

The press have dubbed him the Fizzle Bomber.

Пресса окрестила его Бомбер Пшик.

"Fizzle Bomber."

"Бомбер Пшик".

Well, I'm starting to suspect that he might be the Fizzle Bomber.

Вкратце, я начинаю подозревать, что он и есть Бомбер Пшик.

Strictly entre-nous, if he doesn't start putting a bit more effort into this romance, it's all just going to fizzle out.

Между нами говоря, если он не начнет прилагать немного больше усилий в наш роман, все это просто выдохнется.

But if I do not press it, the whole thing will just fizzle away!

Но если я не буду давить, все это просто выдохнется.