Перевод fisticuffs с английского на русский

These facial abrasions and... bruised knuckles would indicate a spirited round of fisticuffs.

Эти ссадины на лице и... ушибленные костяшки пальцев указывают на энергичный кулачный бой.

I left my camera with Chuck, thinking he'd show the prince, and they'd have a duel at dawn for what's left of Blair's virtue, or maybe it's royal fisticuffs, whatever those are.

Я оставила камеру Чаку, в надежде, что он покажет видео принцу, и у них на рассвете состоится дуэль за остатки добродетели Блэр, или, быть может, королевский кулачный бой, без разницы.

Sir, I challenge you to fisticuffs.

Вызываю Вас на кулачный бой.

I challenge you to fisticuffs.

Тогда вызываю тебя на кулачный бой.

So they were blitz attacked to gain control, then it was essentially fisticuffs.

Внезапное нападение, а затем кулачный бой.

Girls, stop these vulgar fisticuffs at once.

Девочки, прекратите эти вульгарные кулачные бои.

Instead of civilized debate, they have filibusters and fisticuffs.

Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои.

Good conversation, dancing... fisticuffs.

Хорошая беседа, танцы... кулачные бои

Real fisticuffs, sometimes.

Настоящие кулачные бои, время от времени.

Fisticuffs champion of where was that again?

Чемпион по кулачному бою где, повторите?

I was fisticuffs champion.

Я был чемпионом по кулачному бою.

Yes, and a good fisticuffs it was.

Да. Шикарный был мордобой.