| Prison is a fishbowl, son. | Тюрьма - это аквариум, сынок. |
| Say this fishbowl doesn't crack. | Допустим, этот аквариум не треснет. |
| And this billion dollar fishbowl produces what exactly? | А этот аквариум в миллиард долларов что именно производит? |
| I made room in my trophy case. Then, I remembered classes don't give out trophies, so I put a fishbowl there instead. | Я даже расчистил место на полке с кубками, а потом я вспомнил, что на занятиях кубки не дают, и я вместо этого поставил туда аквариум. |
| Because the truth of the matter is that if you shatter the fishbowl so that everything is possible, you don't have freedom. | Правда состоит в том, что если вы разобьете этот аквариум и всё станет возможным вы не получите свободы. |
| To which I queried, "And just how did your foot accidentally find its way into Emilio's fishbowl?" | Тогда я говорю: "А как же твоя нога случайно могла угодить в аквариум с Эмилио?" |
| Putting jaws in a fishbowl? | Запустить Челюсти в обычный аквариум? |
| Putting jaws in a fishbowl? | Ты сунул пиранью в аквариум. |
| Putting jaws in a fishbowl? | Запустить акулу в аквариум? |
| They're collecting money in a fishbowl. | Они собирают деньги в аквариум |
| Welcome to the fishbowl. | Добро пожаловать в этот аквариум. |
| Because the truth of the matter is that if you shatter the fishbowl so that everything is possible, you don't have freedom. You have paralysis. | Правда состоит в том что если вы разобьете этот аквариум и все станет возможным вы не получите свободы. Вы будете парализованы. |
| You call me here to your fishbowl to accuse me of incompetence and you keep me waiting 20 minutes. | Вы позвали меня в свой аквариум, чтобы обвинить в некомпитентности, и заставили ждать 20 минут. |
| We have a fishbowl at home. | У нас даже аквариум дома есть. |
| Everybody needs a fishbowl. | Каждому нужен свой собственный аквариум. |
| The fishbowl isn't for me. | Тесный аквариум не для меня. |
| If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction. | Если вы разобьете аквариум и все станет возможным, вы уменьшите степень собственной удовлетворенности. |
| If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction. | Если вы разобьете аквариум и всё станет возможным, вы уменьшите степень собственной удовлетворенности. |
| Everybody needs a fishbowl. | Каждому нужен свой собственный аквариум. |