Перевод fishbowl с английского на русский

• аквариум
• террариум
• круглый аквариум

Аквариум (примеров 19)

Prison is a fishbowl, son.
Тюрьма - это аквариум, сынок.

And this billion dollar fishbowl produces what exactly?
А этот аквариум в миллиард долларов что именно производит?

I made room in my trophy case. Then, I remembered classes don't give out trophies, so I put a fishbowl there instead.
Я даже расчистил место на полке с кубками, а потом я вспомнил, что на занятиях кубки не дают, и я вместо этого поставил туда аквариум.

Putting jaws in a fishbowl?
Запустить акулу в аквариум?

You call me here to your fishbowl to accuse me of incompetence and you keep me waiting 20 minutes.
Вы позвали меня в свой аквариум, чтобы обвинить в некомпитентности, и заставили ждать 20 минут.

Террариум (примеров 2)

For scrutinizing every detail of my life since the day I moved into this fishbowl.
За тщательное изучение всех подробностей моей жизни с того самого дня, как я приехала в этот террариум.

It's like a fishbowl!
Как это похоже на террариум.