| I mean, he's a firefighter in Boden's house. | Ведь, он пожарный в части Бодена. |
| The fires were set by Richard Wilcox, the firefighter who was first on the scene at all three fires. | Поджоги устраивал Ричард Уилкокс, пожарный, который прибывал на место происшествия первым все три раза. |
| [Coughing] The firefighter who gave me the mask, she fell. | Пожарный, женщина, что дала мне маску, она упала. |
| But there is a firefighter lying in a coma at Chicago Med. | Но в Чикаго Мед лежит пожарный в коме. |
| So we had a young firefighter who suffered an injury while on the job. | У нас был молодой пожарный, который получил травму во время работы. |
| It's unusual, and it raises the possibility that another firefighter killed him and left him there to burn. | Это необычно, и это повышает степень вероятности того, что другой пожарный убил его и оставил сгореть. |
| Mayday, mayday, we got a downed firefighter. | Мэйдэй, мэйдэй, пострадал пожарный. |
| This is Alderman Matt Casey, the Chicago firefighter I told you about. | Это Председатель Мэтт Кейси - пожарный, о котором я вам рассказывала. |
| I'm a firefighter, my brother's a policeman. | Я пожарный, мой брат полицейский. |
| A firefighter saved him and instead lost his life. | Ценой своей жизни его спас пожарный. |
| And one firefighter... held out his hand to me. | И пожарный... протянул мне руку. |
| And that's how our fellow firefighter was saved today. | Вот так был спасён наш друг пожарный. |
| Fellow firefighter is a brother, no matter what the city. | Пожарный всегда наш брат, неважно в каком городе. |
| And also to say... she would have made a great firefighter. | И еще... из нее бы получился отличный пожарный. |
| Grant complained to his union, and every firefighter in the city is lawyered up. | Грант пожаловался в профсоюз, и теперь каждый пожарный в городе будет требовать адвоката. |
| Well, our suspect is probably a firefighter. | Что ж, наш подзреваемый, вероятно, пожарный. |
| And one of 'em killed a firefighter. | И в одном из них погиб пожарный. |
| Then I realized that firefighter saw something when he braved those flames to rescue you. | Потом я понял, что пожарный увидел что-то, когда рассекал в огне, спасая вас. |
| Zlgler Is a firefighter and a former marine. | Зиглер пожарный и бывший морской пехотинец. |
| You'll make a great firefighter, Dawson. | Из тебя выйдет хороший пожарный, Доусон. |
| Peter Mills, my favorite Chicago firefighter. | Питер Миллс, мой любимый Чикагский пожарный. |
| She might make a great firefighter someday, but it'll take more patience than I had. | Когда-нибудь из нее может выйти отличный пожарный, но для этого нужно гораздо больше терпения, чем есть у меня. |
| There is a life-size firefighter calling your name out on the steps of the courthouse. | Там здоровенный пожарный на ступенях суда кричит твоё имя. |
| But the first time I saw a firefighter jump into a truck and roar off, man, I knew I wasn't going to medical school. | Но когда в первый раз увидел как пожарный запрыгивает в грузовик и с ревом уезжает, друг, я понял, что не пойду в медвуз. |
| Now, if a firefighter is totally still for more than 18 seconds, a loud alarm goes off until he moves again. | Если пожарный не двигается более чем 18 секунд Срабатывает громкий тревожный сигнал, пока он снова не начнёт двигаться. |