Перевод firefighter с английского на русский

• пожарный
• пожарник

Пожарный (примеров 91)

Grant complained to his union, and every firefighter in the city is lawyered up.
Грант пожаловался в профсоюз, и теперь каждый пожарный в городе будет требовать адвоката.

I just wanted to let you know that you just made the biggest mistake of your career, because I am a great firefighter.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что делаешь самую огромную ошибку в своей карьере, потому что я отличный пожарный.

There's a firefighter being held hostage.
Там пожарный в заложниках.

Excuse me, are you a real-life firefighter?
Извините, вы правда пожарный?

Firefighter, trauma bay four.
Пожарный, в четвёртой травме.

Пожарник (примеров 7)

Last week, another firefighter, Leo Barnes, was killed in action, same circumstances.
На прошлой неделе другой пожарник, Лео Барнс, погиб на работе, Те жеобстоятельства.

No, I don't think a firefighter would do that.
Нет, вряд ли пожарник так бы сделал.

Firefighter Paul Satterfield risked it all to pull an unconscious man from his burning house in Wilden.
Пожарник Пол Саттерфельд рисковал всем, чтобы вытащить мужчину без сознания из его горящего дома в Вильдене.

Ready... a small hat = firefighter (a pun, firefighter= shoboshi, sho=small)
Начинаем! Маленькая шапка = Пожарник (игра слов, пожарник = шобоши, шо = маленький)

The Council is a body for implementing the law on peace and security, for being a firefighter on peace and security, not for making laws.
Совет - это орган, который отвечает за соблюдение закона относительно поддержания мира и безопасности, своего рода пожарник в области мира и безопасности, а не законодательный орган.