Перевод firefighter с английского на русский

• пожарный
• пожарник

Пожарный (примеров 91)

So we had a young firefighter who suffered an injury while on the job.
У нас был молодой пожарный, который получил травму во время работы.

Grant complained to his union, and every firefighter in the city is lawyered up.
Грант пожаловался в профсоюз, и теперь каждый пожарный в городе будет требовать адвоката.

She is an honest to goodness firefighter, and she is here to train us up.
Она настоящий пожарный, и здесь, чтобы тренировать нас.

Just out of curiosity, what happens when a firefighter whose trouble is activated by guilt receives an award in front of a crowd of adoring Haven citizens?
Просто, из любопытства, что случается, когда пожарный, у которого есть "беда", движимая чувством вины, получает награду, перед лицом толпы, из обожающих его граждан Хэйвена?

We investigate any time a firefighter's killed on the job.
Мы расследуем любые случаи, в которых пожарный погибает на работе.

Пожарник (примеров 7)

Last week, another firefighter, Leo Barnes, was killed in action, same circumstances.
На прошлой неделе другой пожарник, Лео Барнс, погиб на работе, Те жеобстоятельства.

Ready... a small hat = firefighter (a pun, firefighter= shoboshi, sho=small)
Начинаем! Маленькая шапка = Пожарник (игра слов, пожарник = шобоши, шо = маленький)

I'm bummed just to go home and say I got beat by a firefighter this time, but I have the greatest support group
Стрёмно уходить домой и говорить, что надо мной взял верх пожарник.

The Council is a body for implementing the law on peace and security, for being a firefighter on peace and security, not for making laws.
Совет - это орган, который отвечает за соблюдение закона относительно поддержания мира и безопасности, своего рода пожарник в области мира и безопасности, а не законодательный орган.

How do you know when a firefighter has passed away?
Как узнать, что пожарник собирается на выезд?