| HS endeavours to finalise the Glossary and to pass it on to other members of the IWG by the first week of July 2002, so that it can be sent to countries in mid-July for comments/remarks. | ХС попытается завершить работу над Глоссарием и передать его другим членам МРГ к первой неделе июля 2002 года, с тем чтобы его можно было разослать странам в середине июля для представления комментариев/ замечаний. |
| The UNECE Secretariat should finalise the proposal to be submitted to Donors seeking the extra-budgetary funding which will be required to achieve the objectives of the Panel, and thereafter submit it to potential donors to obtain funding. | Секретариату ЕЭК ООН следует завершить подготовку предложения, которое должно быть представлено донорам с целью получения внебюджетных средств, требуемых для решения задач Группы, и направить это предложение потенциальным донорам для обеспечения финансирования. |
| Access to Premises Standards: finalise the Disability (Access to Premises - Buildings) Standards 2010 which are due to commence in May 2011. | Нормы обеспечения доступа в здания и помещения: завершить разработку Норм об инвалидности (доступ в помещения - здания) 2010 года, которая должна начаться в мае 2011 года. |
| INVITE the African Union Commission, in collaboration with the Regional Economic Communities, the African Union Member States and all the other stakeholders to quickly finalise the Minimum Integration Programme and diligently carry out its concerted implementation with the aim of integrating our continent politically and economically; | призываем Комиссию Африканского союза, действуя в сотрудничестве с региональными экономическими сообществами, государствами - членами Африканского союза и всеми другими заинтересованными сторонами, быстро завершить разработку Программы минимальной интеграции и скрупулезно провести ее осуществление общими усилиями с целью политической и экономической интеграции нашего континента; |
| 111.137 Finalise, within a clear time frame, a comprehensive national legislative framework for the determination of refugee status (Ireland); | 111.137 завершить в четко определенные сроки подготовку всеобъемлющей национальной законодательной основы для определения статуса беженца (Ирландия); |
| 134.185 Finalise the draft national policy on migration developed in consultation with the International Organization for Migration (France); | 134.185 завершить разработку проекта национальной политики в области миграции, подготовленного в консультации с Международной организацией по миграции (Франция); |
| For Action/Decision: To agree on and finalise the text of the questionnaire. | Предложения в отношении действий/принятия решений: Согласовать текст и завершить работу над текстом вопросника. |