Примеры в контексте "Figuratively - Прямом смысле"

Перевод

Примеры

Примеры: Figuratively — Прямом смысле

• So I think you need to go be with your crazy girl for a while and when it all goes down in flames - and I don't mean that figuratively, I expect there to be actual flames...

  Поэтому я считаю, что ты должен быть с ней до тех пор, пока не утихнет пламя, в прямом смысле, думаю, без пожара не обойдется...

• You mean figuratively or literally?

  Вы в прямом смысле или в переносном?

• Information centres translate the United Nations message not only literally - which they do in some 60 languages - but also figuratively, by connecting a global issue to local interest and promoting awareness of the significance of the Organization as a whole.

  Информационные центры не только переводят информацию об Организации Объединенных Наций в прямом смысле, распространяя ее примерно на 60 языках, но и переводят ее в переносном смысле, увязывая какой-либо глобальный вопрос с местными реалиями и повышая уровень осведомленности общественности о значении Организации в целом.

Другие варианты перевода слова figuratively

• Фигурально
• Образно
• Переносном смысле
• В переносном смысле
• Фигуральном смысле