| He had pregnant fetish. | У него был фетиш на беременных. |
| It's probably a weird fetish thing. | Вероятно, извращенный фетиш. |
| Rebel fetish isn't the only fetish that draws men to female inmates. | Белый южанин - это не единственный фетиш, который описывает мужчин для заключенных женщин. |
| The decision of the judges was unanimous and Eugene found himself in the semi-final of the show, where he performed live with the song of Lolita Milyavskaya "Moy Fetish" ("My Fetish"). | Единодушным было и мнение судий, и Евгений попал в полуфинал шоу, где выступил в прямом эфире с песней Лолиты Милявской «Фетиш». |
| One option is the fast food fetish. | Одним из вариантов является фетиш фастфуда. |
| John, it's not a fetish. | Это не фетиш, Джон. |
| It's a fetish is what it sounds like. | Это звучит как фетиш. |
| Fetishes are my fetish. | Фетишизм - это мой фетиш. |
| It's like they have a fetish for it. | Похоже, это их фетиш. |
| A fetish or a psychological obsession. | Фетиш или психологическая одержимость. |
| Trichophilia is a fetish where one becomes aroused by the removal of hair. | Трихофилия - это фетиш, когда человек одержим удалением волос. |
| A cargo-short fetish definitely goes in the minus column. | Уф, фетиш на шорты с карманами - определенно идет в "минусы". |
| The fetish is particularly rampant in the US, where the Democrats in Congress have gone so far as to ally themselves with lobbyists for manufactures to pass legislation that would provide protection and subsidies to increase the share of manufactures in GDP. | Фетиш, особенно свирепствующий в США, где демократы и Конгресс зашли так далеко, что вступили в союз с лоббистами, защищающими интересы производителей, чтобы принять законопроект, который предоставил бы защиту и субсидии для увеличения доли производителей в ВВП. |
| The "G" in "G-taste" is used symbolically as the letter between "F" (for "Fetish") and "H" (for "hentai"). | «G» в названии символизирует букву, находящуюся в английском алфавите между «F» («фетиш») и «H» (обозначает «хентай»). |
| You know, I think I got kind of a fetish. | Да, это какой-то фетиш. |
| Created in 1991 as part of the performance Fetisch Auto (Fetish Car) in Cologne, this work of art is now displayed on the roof of the Kölnisches Stadtmuseum (Museum of the City of Cologne). | Flügelauto («Winged Car»), созданная в 1991 году, как часть арт акции «Fetisch Auto» («Фетиш Авто») в Кельне, стоит теперь на крыше Городского музея Кельна. |
| No, I said I have a kind of a fetish for big women. | Нет, я сказал, что большие женщины - мой фетиш. |