| When the magnetic moments of ferromagnetic atoms are lined up, the material can produce a measurable macroscopic field. | Когда магнитные моменты ферромагнитных атомов выравниваются, материал может создавать измеримое макроскопическое магнитное поле. |
| The roller consists of a permanent magnet in the form of a ring and lateral annular ferromagnetic linings. | Ролик состоит из постоянного магнита, выполненного в форме кольца и боковых кольцевых ферромагнитных накладок. |
| An antiferromagnetic layer is required to pin one of the ferromagnetic layers (i.e., make it fixed or magnetically hard). | Слой антиферромагнитного материриала необходим для фиксации одиного из ферромагнитных слоев (то есть сделать его фиксированным или магнито-твердым). |
| The non-magnetic layer is required to decouple the two ferromagnetic layers so that at least one of them remains free (magnetically soft). | Немагнитный слой необходим чтобы отвязать два ферромагнитных слоев, так что по крайней мере один из них остается свободным (магнитно-мягким). |
| The magnetoresistance depends on many parameters such as the geometry of the device (CIP or CPP), its temperature, and the thicknesses of ferromagnetic and non-magnetic layers. | Величина магнетосопротивления зависит от многих параметров, таких как геометрия прибора (CIP или CPP), температура образца, толщина слоёв ферромагнитных и немагнитных материалов. |
| This attraction is hundreds of thousands of times weaker than that of ferromagnetic materials, so it can only be detected by using sensitive instruments or using extremely strong magnets. | Этот эффект в сотни тысяч раз слабее, чем притяжение ферромагнитных материалов, поэтому он может быть обнаружен только с помощью чувствительных инструментов или очень сильных магнитов. |
| The steel section of the ferromagnetic inserts SBCT. and of the bars SCT. are associated by the ratio 0.8<(SBCT.:SCT.)<1.2. | Сечение стали ферромагнитных вставок SBCT. и стержней SCT. связаны соотношением 0,8<(SBCT.:SCT.)<1,2. |
| Superparamagnetism is a form of magnetism which appears in small ferromagnetic or ferrimagnetic nanoparticles. | Суперпарамагнетизм - форма магнетизма, проявляющаяся у ферромагнитных и ферримагнитных частиц. |
| GMR in films was first observed by Fert and Grünberg in a study of superlattices composed of ferromagnetic and non-magnetic layers. | Эффект ГМС в плёнках впервые наблюдался Фертом и Грюнбергом при исследовании сверхрешёток, состоящих из ферромагнитных и немагнитных слоёв. |
| Eddy current flaw detector Tomographic 4.1. is intended for detection of the fatigue cracks on the surfaces of non-magnetic and ferromagnetic metals and alloys. | Вихретоковый дефектоскоп (ВД) Томографик 4.1. предназначен для выявления дефектов типа усталостных трещин на поверхности деталей из немагнитных и ферромагнитных сплавов. |
| In 2007 at the Ural State University she defended her Dr.of Sci. thesis (advanced degree in Physics of Magnetic Phenomena): "Giant magnetoimpedance and its connection with magnetic anisotropy and magnetization processes of ferromagnetic structures". | В 2007 году защитила докторскую диссертацию на тему: «Гигантский магнитный импеданс и его связь с магнитной анизотропией и процессами намагничивания ферромагнитных структур». |
| Additional portions of the yokes in the form of ferromagnetic inserts which connect the magnetic circuits to one another along the horizontal yokes are installed between the magnetic circuits. | Между магнитопроводами установлены дополнительные участки ярем в виде ферромагнитных вставок, соединяющих между собой магнитопроводы по горизонтальным ярмам. |
| At present, the electromagnetic devices with a vortex layer with ferromagnetic elements actually exist (D.D. Logvinenko himself designed and produced more than 2000 pieces), their principle is also implemented in some technological lines. | На сегодня аппараты с вихревым слоем ферромагнитных элементов фактически существуют (только под руководством Д. Д. Логвиненко их было спроектировано и произведено более 2000 штук), а также функционируют технологические линии на их основе. |
| GMR in granular alloys of ferromagnetic and non-magnetic metals was discovered in 1992 and subsequently explained by the spin-dependent scattering of charge carriers at the surface and in the bulk of the grains. | ГМС в зернистых сплавах (до десятков нанометров) ферромагнитных и немагнитных металлов было обнаружено в 1992 году и впоследствии объяснено спин-зависимым рассеянием носителей тока на поверхности и в объёме гранул. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| The working surfaces of the ferromagnetic cam linings are magnetically and kinematically coupled to the working surfaces of the lateral ferromagnetic linings of a composite roller. | Рабочие поверхности ферромагнитных накладок кулачка находятся в магнитной и кинематической связи с рабочими поверхностями боковых ферромагнитных накладок сборного ролика. |
| Magnetic particle testing will detect imperfections in welds in ferromagnetic materials, including the heat affected zones. | Магнитно-порошковая дефектоскопия позволит выявлять дефекты в швах сварных соединений из ферромагнитных материалов, включая зоны, подвергшиеся термическому воздействию. |
| The invention relates to reverse transformers configured on several ferromagnetic cores divided by an air gap. | Изобретение относится к обратноходовым трансформаторам, выполненным на нескольких ферромагнитных сердечниках, разделенных воздушным зазором. |
| Electromagnetic devices with a vortex layer with ferromagnetic elements accelerate the reactions 1.5-2 times; reduce the consumption of reagents and electricity by 20%. | Применение аппаратов с вихревым слоем ферромагнитных частиц позволяет ускорять протекание реакций в 1,5-2 раза, сократить расход реагентов и электроэнергии на 20 %. |