| We have more than our femininity to seduce men. | Для соблазнения мужчин у нас есть нечто большее, чем женственность. |
| Well, I'm sorry if my femininity threatens you. | Прости, если моя женственность тебя пугает. |
| The participants rated the figures for four personal attributes (attractiveness, healthiness, femininity, and kindness/understanding). | Участники оценили цифры четыре личные качества изображённых женщин (привлекательность, здоровье, женственность, и доброта/понимание). |
| Masculinity and femininity: Their psychological dimensions, correlates and antecedents. | Мужественность и женственность: их психологические размеры, корреляты и антецеденты. |
| Women are induced from adolescence onwards to paint out personality, to falsify femininity in pursuit of a cosmetic standard. | Женщины вынуждены с юности закрашивать свою индивидуальность, фальсифицируя женственность в погоне за неким косметическим стандартом. |
| Deep inside I can feel the femininity, the softness, the need to nurture. | В глубине меня таится женственность, мягкость, потребность нянчить. |
| This process needs to be looked at with the perspective that women should not try to emulate or surpass men but use their femininity to complement them. | Этот процесс необходимо рассматривать с той точки зрения, что женщины не должны пытаться подражать мужчинам или превосходить их, а должны использовать свою женственность, чтобы дополнить их. |
| A woman and a dress... a skirt... a gauzy blouse - that's femininity. | Женщина и платье... юбка... прозрачная блузка - это женственность. |
| In the video, Farmer appears much more "glamorous and sophisticated woman" than before and "proudly proclaims her femininity". | В видео, певица представлена гораздо более «гламурной и сложной женщиной» чем раньше, и «гордо демонстрирует свою женственность». |
| For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort. | Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт. |
| One of the most important aspects of excision in the life of a young female is its confirmation of her femininity and her preparation for marriage. | Одним из наиболее важных для девушки доводов в пользу обрезания является то, что тем самым подтверждаются ее женственность и готовность к замужеству. |
| The femininity became sort of my rage. | Женственность стала выражением моего гнева. |
| It really brings out your femininity. | Они так подчёркивают твою женственность. |
| Relatively few women enter this domain, and most of those who do quickly learn to underplay and mask their femininity in an attempt to gain the respect of their male peers. | Даже те редкие женщины, которые выбирают эту профессию, быстро понимают, что им следует вести себя как можно скромнее и стараются скрыть свою женственность, чтобы завоевать авторитет среди коллег-мужчин. |
| "I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty" added the former Duchess of Feria. | "Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту", - добавляет бывшая герцогиня де Фериа. |
| You know, miss... Femininity, charm... and the art of seducing can't be learned. | Видите ли, мадемуазель, женственность, шарм, обольщение - этим вещам невозможно научиться. |
| It includes research, anger management, interrogating notions of masculinity and femininity and training men as caregivers and sharing responsibilities in the home. (Mentoring program for the girl child). | Она предусматривает проведение анализа, терпимость к другим людям, информирование о понятиях «мужественность» и «женственность», а также обучение мужчин навыкам осуществления ухода и совместного выполнения домашних обязанностей (Программа наставнической помощи для девочек). |
| We will help you to get back your femininity and to gain confidence. | Мы Вам поможем усилить Вашу женственность и Вашу самоуверенность. |
| femininity and the means of taking advantage of it. | Женственность... и умение пользоваться ею. |
| I'm bored with your femininity. | Мне надоела твоя... женственность. |