| Stu Feldman's the client! | Клиент - Стю Фельдман! |
| Jenny Feldman thought so. | Дженни Фельдман так думала. |
| Also in 1976, geneticists Marcus Feldman and Luigi Luca Cavalli-Sforza published the first dynamic models of gene-culture coevolution. | Тогда же специалисты в популяционной генетике Луиджи Лука Кавалли-Сфорца и Маркус Фельдман опубликовали первое описание моделей генно-культурной коэволюции. |
| Feldman ducks a haymaker but fails to follow up. | Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает. |
| Feldman also established a new record for a painting by Marc Chagall at US$4.62 millions in the same year. | Фельдман также установил новый рекорд для картины кисти Марка Шагала, продав её за 4,62 миллиона долларов США в том же году. |
| Mark B. Feldman, Deputy Legal Adviser, U.S. Departmenty of State, signed for the United States. | Марк Фельдман, заместитель советника по правовым вопросам Государственного департамента США, расписался со стороны Соединённых Штатов. |
| Noah Feldman makes a searing case that both politics andreligion - whatever their differences - are similar technologies, designed to efficiently connect and manage any group ofpeople. | Ноа Фельдман делает жесткое заявление о том, что политика ирелигия, несмотря на все различия, являются технологиями, которыебыли созданы для эффективного объединения и управлениялюдьми. |
| Several hours later, they are notified almost matter-of-factly that there has been a mix-up, and that it was some other Jonathan Feldman who has been killed. | Через несколько часов их снова оповещают, как бы невзначай, что произошла ошибка и погиб другой солдат, которого тоже зовут Йонатан Фельдман. |
| Winston returned to his native Trinidad & Tobago in 2012 for the theatre production of An Echo in the Bone starring alongside actress Taromi Lourdes Joseph and directed by fellow Yale alumna Timmia Hearn Feldman. | Уинстон вернулся в свой родной Тринидад и Тобаго в 2012 году для театрального производства фильма «Эхо в костях» в главной роли с актрисой Тароми Лурдес Джозеф, а режиссёром стала выпускница Йела, Тиммия Херн Фельдман. |
| Mr. Avigdor Feldman, Lawyer, human rights activist and one of the founders of B'Tselem; | Г-н Авигдор Фельдман, юрист, правозащитник и один из основателей правозащитной организации "Бецелем"; |
| Well, you're not Sheila, the actress/baby-sitter, or Maggie's pediatrician, Dr Feldman. | Ну, вы не Шейла, актриса-тире-няня в одном лице, вы не педиатр Мэгги, доктор Фельдман... |
| And only in 1970 archaeologist Feldman, making archaeological excavations in Aspero (a settlement of fishermen at the coastline) made a suggestion that the absence of ceramics dates back the age of that site of ancient settlement to the third century B.C. | Лишь в 1970 году археолог Фельдман, проводя раскопки в Асперо (поселении рыбаков на побережье), высказал предположение, что отсутствие керамики относит возраст данного городища к третьему тысячелетию до нашей эры. |
| During this period he started David Feldman Ltd., became an auctioneer and philatelic author, and published the DF Newsletter, an Irish philatelic publication along with other specialised books. | («Давид Фельдман Лтд.»), стал аукционистом и филателистическим автором и публиковал ирландское филателистическое издание DF Newsletter («ДФ Ньюслеттер») наряду с другими специализированными книгами. |
| Corey Feldman covered the song on the second part of his album Angelic 2 the Core. | Кори Фельдман записал кавер на эту песню во второй части своего альбома Angelic 2 the Core. |
| It's just that I really like Dr. Feldman. | Лично мне нравится доктор Фельдман, ясно? |
| For example, in Feldman v. Mexico, a NAFTA Arbitration Tribunal needed to determine the meaning of the expression "expropriation" under article 1110 of the NAFTA. | Например, в деле Фельдман против Мексики Арбитражный суд САССТ должен был определить смысл выражения "экспроприация" согласно статье 1110 САССТ. |
| Monsieur Feldman has to present a case. | Мистер Фельдман изложит доводы. |
| Esther Feldman, as in daughter to Ben Feldman. | Эстер Фельдман, она же вроде как дочь Бена Фельдмана. |
| In 2008 Feldman merged his company with Feldman Frey Philatelic Group, led by Markus Frey, a Zurich lawyer and banker. | В 2008 году Фельдман объединил свою компанию с группой Feldman Frey Philatelic Group («Фельдман Фрей Филателик Груп»), возглавляемой цюрихским юристом, банкиром и филантропом Маркусом Фреем (Markus Frey). |
| In 1987 Feldman joined together with ex-Christies President, Géza von Habsburg and others to form Habsburg Feldman SA. | В 1987 году Фельдман вместе с экс-президентом аукционного дома «Кристис» Гезой фон Габсбургом и другими лицами учредил фирму «Габсбург Фельдман СА» (Habsburg Feldman SA). |
| It won't do any good, Mr. Feldman. | Это не поможет, г-н Фельдман. (гурништ-никто, ничего, пустое место на идиш) |
| You're Corey Feldman. | Ты Кори Фельдман ( американский певец и актер). |