| Carlo Graziani-Walter, noted Italian mandolinist and composer of his time dedicated his rendition of Rimembranze from Gounod's Faust for mandolin to Ginislao Paris. | Карло Грациани-Вальтер, известный итальянский мандолинист и композитор посвятил переложение для мандолины из оперы Фауст Гуно Джинислао Парису. |
| Sebastian Faust tells the two teams that the Starheart has been gradually taking control of people on Earth for quite some time. | Себастьян Фауст (англ.)русск. объясняет, что Звёздное сердце в течение долгого времени брало людей Земли под свой контроль. |
| He retired from the stage in 1969, his last role being Faust of Boito's Mefistofele. | Поджи покинул сцену в 1969 году, его последней ролью стал Фауст в «Мефистофеле» Бойто. |
| Again, it was a preview of the upcoming season which opened with Faust on October 10, with Eugene Goossens conducting. | По традиции эта трансляция предшествовала началу сезона, который стартовал 10 октября оперой Фауст (дирижёр Юджин Гуссенс). |
| Faust is married to Craig McCracken, creator of The Powerpuff Girls, Foster's Home for Imaginary Friends, and Wander Over Yonder. | Фауст состоит в браке с Крейгом Маккракеном, который создал «Фостер: Дом для друзей из мира фантазий», «Суперкрошки» и «С приветом по планетам». |
| My Little Pony: Friendship Is Magic is a Canadian-American children's animated fantasy television series created by Lauren Faust for Hasbro. | «Дружба - это чудо» (англ. Му Little Pony: Friendship is Magic), - канадско-американский детский анимационный сериал, созданный Лорен Фауст для компании Hasbro. |
| They're asking about politicians and someone called Faust. | Нет, они спрашивают, кто пользовался квартирой и еще о ком-то по имени Фауст. |
| We just need to know who Faust is. | Мы должны знать, кто такой Фауст. |
| I want to know who Faust is. | Я хочу знать, кто такой Фауст. |
| I gave Mr. Philbin a copy of my cantata, Faust. | Я дал Филбину копию своей кантаты "Фауст". |
| Felix Faust would take precautions against locator spells. | Феликс Фауст наверняка защитился от локационных заклинаний. |
| Śakuntalā (in English translation) influenced Goethe's Faust (1808-1832). | Под влиянием Шакунталы (в переводе на английский) была написана трагедия Гете «Фауст» (1808-1832). |
| Would that make me Faust, or the Devil? | Интересно, буду я тогда Фауст... или дьявол? |
| Segrè's Faust in Copenhagen was a finalist in the Los Angeles Times Book Fair and winner of the American Institute of Physics Science Writing Award. | Книга Сегре «Фауст в Копенгагене» стала финалистом на книжной ярмарке газеты «Лос-Анджелес Таймс» и победителем премии Американского института физики за лучший научный труд. |
| In March 2008, he installed a sculpture exhibition at E31 Gallery, Athens, called Odysseus as Faust. | В марте 2008 года он представил скульптуры на выставке в Галерее E31, Афины, которая называлась «Одиссей как Фауст». |
| The third theme used for the series is an orchestral rendition of the aria, "Dio Possente" (Even Bravest Hearts May Swell) from Charles Gounod's opera, Faust. | Третья тема, используемая в сериале, это ария «Dio Possente» (Даже храбрые сердца могут увеличиваться) из оперы «Фауст» Шарля Гуно в оркестровом исполнении. |
| Nothing to tell us who Faust is? | Мы можем узнать, кто такой Фауст? |
| On the final night of the meeting, the younger physicists mount a skit that was a parody of Goethe's Faust, adapted to the world of physics. | В последний вечер встречи молодые физики ставили отрывок, который был пародией на пьесу Гете «Фауст», переделанную для сферы физики. |
| Do you know a Faust? | Ты знаешь, кто такой Фауст? |
| Alexander Sokurov's crew continue working on the Faust project and proceeded to be begin casting. | Группа Александра Сокурова продолжает работу над проектом «Фауст». Проводится кастинг. |
| French leader of the FAUST study group - Franco-Australian Cooperation | Ответственный с французской стороны за исследовательскую группу «ФАУСТ» - франко-австралийское сотрудничество |
| I'd really like to believe that they thought about Goethe's Faust, and not about drummer of norvegian metal band Emperor. | Мне почему-то очень хочется верить, что имелся в виду все же "Фауст" Гёте, а не барабанщик норвежской метал-команды Емрёгог. |
| Alexander Sokurov and his crew are going to Iceland to select landscapes for the "Faust" project. | Александр Сокуров и группа, работающая над проектом «Фауст», выезжают в Исландию для выбора натуры. |
| Her stage debut was as "Marguerite" in Charles Gounod's opera Faust in 1917 at the Great Theater of Warsaw. | Ее дебютом на сцене стала роль Маргариты в опере «Фауст» Шарля Гуно в 1917 году на сцене Большого театра в Варшаве. |
| Lee cited influences from King Kong, Frankenstein, Jekyll and Hyde, Beauty and the Beast, Faust, and Greek mythology for his interpretation of the story. | Ли черпал вдохновения из таких историй, как «Кинг-Конг», «Франкенштейн», «Джекил и Хайд», «Красавица и Чудовище», «Фауст», а также из греческой мифологии для интерпретации своей истории. |