Перевод faust с английского на русский

Ritchie briefly wakes to claim Felix Faust as his assailant.

В это время Ричи ненадолго просыпается, чтобы заявить, что его пытался убить Феликс Фауст.

Even a relic like Faust can become lethal overnight.

Даже такая рухлядь как Фауст может в одночасье стать смертельно опасной.

There, among outstanding artists, Faust displays his necromantic skills.

Там, в числе знаменитых мастеров, Фауст демонстрирует свои колдовские таланты.

Faust, however, in all sincerity wants to repent.

Однако Фауст со всей искренностью стремится к раскаянию.

Faust is alone, abandoned, forever lost.

Фауст одинок, он брошен и потерян безвозвратно.

Faust is stricken with fear, haunted by nightmares.

Фауста охватывает страх, его мучают кошмары.

It's a whole series of songs that tell a story of Faust.

Это - целая серия песен, которые рассказывают историю Фауста.

I was rooting for Mephistopheles and contemptuous of Faust.

Я болел за Мефистофеля и презирал Фауста.

Everybody's got an alias like Faust.

У каждого есть псевдоним, как у Фауста.

He has tickets next week to Faust.

У него билеты на Фауста на следующей неделе.

We've found a woman who corresponded with Faust.

Мы нашли женщину которая переписывалась с Фаустом.

The League had a run-in with Faust, but his location isn't in our database.

Лига сталкивалась с Фаустом, но его местоположение неизвестно.

Did she say where she met this Faust?

Она не рассказывала, где она встречались с этим Фаустом?

Together with Gounod's Faust and Bizet's Carmen it became, and has remained, one of the cornerstones of the French operatic repertoire.

Вместе с «Фаустом» Гуно и «Кармен» Бизе она осталась одним из краеугольных камней всего французского оперного репертуара.

He is killed in Trinity of Sin: The Phantom Stranger #15 by Felix Faust and Nick Necro during testing of Project Thaumaton.

Он был убит в Trinity of Sin: The Phantom Stranger #15 Феликсом Фаустом и Ником Некро во время тестирования проекта Фауматон.

So Aurelius Victor transfers a history as Constantine has killed wife Faust because of Elena's reproaches in its address.

Так Аврелий Виктор передаёт историю, как Константин убил свою жену Фаусту из-за упреков Елены в её адрес.

We're heading back to Faust.

Мы возвращаемся к Фаусту.

That's what Satan told Faust.

Именно это Сатана сказал Фаусту.

Our Faust, Sartorius, is still seeking his remedy against immortality.

Пойду к Фаусту. Наш Фауст-Сарториус ищет средство против бессмертия.

Faust sees what is happening and demands Mephisto take him there.

Однако скоро Фаусту становится с ней скучно и он требует, чтобы Мефистофель перенес его обратно на родину.

Exhibition Hall Faust and Medienhaus, Hannover [].

Выставочный зал Faust и Medienhaus, Ганновер, Германия [].

Stygian Crypt productions proudly presents the debut album "From Glory To Infinity" of FAUST band.

Stygian Crypt productions с гордостью представляет дебютный альбом группы FAUST "From Glory To Infinity".

The meeting took place at the Mainz Staatstheater during the "Deutsche Theaterpreis DER FAUST" award ceremony which included MT's concert.

Встреча проходила в Mainz Staatstheater на церемонии вручения призов "Deutsche Theaterpreis DER FAUST", во время которой состоялся концерт ансамбля.

Around this time he was discovering the sound of German bands like Can, Faust, Neu! and Kraftwerk.

Примерно в это же время Миллер открыл для себя звучание таких немецких групп, как Can, Faust, Neu! и Kraftwerk.

In November 2008, Lepage directed a staged version of Hector Berlioz' The Damnation of Faust at the Metropolitan Opera in New York.

В ноябре 2008 Лепаж ставит The Damnation of Faust Г. Берлиоза в Метрополитен-опера в Нью-Йорке.