| We need to find a man, a wizard named Felix Faust. | Нам нужно найти мага по имени Феликс Фауст. |
| What is Faust doing now? | Что сейчас делает Фауст? |
| Segrè's Faust in Copenhagen was a finalist in the Los Angeles Times Book Fair and winner of the American Institute of Physics Science Writing Award. | Книга Сегре «Фауст в Копенгагене» стала финалистом на книжной ярмарке газеты «Лос-Анджелес Таймс» и победителем премии Американского института физики за лучший научный труд. |
| Nothing to tell us who Faust is? | Мы можем узнать, кто такой Фауст? |
| Alexander Sokurov and his crew are going to Iceland to select landscapes for the "Faust" project. | Александр Сокуров и группа, работающая над проектом «Фауст», выезжают в Исландию для выбора натуры. |
| It's a whole series of songs that tell a story of Faust. | Это - целая серия песен, которые рассказывают историю Фауста. |
| In 1861, James Tissot showed The Meeting of Faust and Marguerite, which was purchased by the state for the Luxembourg Gallery. | В 1861 году Джеймс Тиссо выставил здесь «Встречу Фауста и Маргариты», которая была приобретена государством для Люксембургской галереи. |
| This one will be scarier than "Faust" of Goethe. | Да, эта штука будет пострашнее "Фауста" Гете. |
| I'm looking for a rare edition of Faust. | Я ищу редкое издание Фауста. |
| Mahler had long nurtured an ambition to set the end of the Faust epic to music, "and to set it quite differently from other composers who have made it saccharine and feeble." | Малер давно вынашивал идею сопроводить окончание «Фауста» музыкой, но, по его словам, «сделать это совершенно иначе, чем другие композиторы, которые сделали это слишком беспомощно и слащаво». |
| We've found a woman who corresponded with Faust. | Мы нашли женщину которая переписывалась с Фаустом. |
| Did she say where she met this Faust? | Она не рассказывала, где она встречались с этим Фаустом? |
| He is killed in Trinity of Sin: The Phantom Stranger #15 by Felix Faust and Nick Necro during testing of Project Thaumaton. | Он был убит в Trinity of Sin: The Phantom Stranger #15 Феликсом Фаустом и Ником Некро во время тестирования проекта Фауматон. |
| Like calling yourself Faust on a dating portal? | например, регистрируешь себя Фаустом на сайте знакомств? |
| Like calling myself Faust. | Да, регистрируешь себя Фаустом. |
| We're heading back to Faust. | Мы возвращаемся к Фаусту. |
| That's what Satan told Faust. | Именно это Сатана сказал Фаусту. |
| Our Faust, Sartorius, is still seeking his remedy against immortality. | Пойду к Фаусту. Наш Фауст-Сарториус ищет средство против бессмертия. |
| Faust sees what is happening and demands Mephisto take him there. | Однако скоро Фаусту становится с ней скучно и он требует, чтобы Мефистофель перенес его обратно на родину. |
| It is considered that the dram was written under a perceptible influence of Goethe's "Faust", but a literary critic Ali Nazim calls it "Faust's" imitation. | Драму считают написанной под ощутимым влиянием «Фауста» Гёте, а литературовед Али Назим называет её даже подражанием «Фаусту». |
| Exhibition Hall Faust and Medienhaus, Hannover []. | Выставочный зал Faust и Medienhaus, Ганновер, Германия []. |
| Around this time he was discovering the sound of German bands like Can, Faust, Neu! and Kraftwerk. | Примерно в это же время Миллер открыл для себя звучание таких немецких групп, как Can, Faust, Neu! и Kraftwerk. |
| In November 2008, Lepage directed a staged version of Hector Berlioz' The Damnation of Faust at the Metropolitan Opera in New York. | В ноябре 2008 Лепаж ставит The Damnation of Faust Г. Берлиоза в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. |
| Johann Wolfgang Goethe "Faust". | Иоганн Гёте "Faust". |
| The idea to collaborate with Henry Cow eventually materialised in November 1974 when Slapp Happy asked them to provide instrumental backing, much as Faust had done on the first two albums. | Идея сотрудничества Slapp Happy и Henry Cow реализовалась в ноябре 1974 года, когда первые уговорили вторых аккомпанировать им в студии - сделать то, что делали Faust на двух первых альбомах. |