Примеры в контексте "Fatigue - Усталостные"

Перевод

Примеры

Примеры: Fatigue — Усталостные

• Their plans became more urgent when fatigue cracks were discovered in the elevation drive system in September 1967.

  Их планы стали более актуальными, когда, в сентябре 1967 года, были обнаружены усталостные трещины в системе привода подъёма зеркала.

• The invention makes it possible to improve the strength and fatigue properties of blanks and to reduce the energy consumption and the cost of the process.

  Изобретение позволяет повысить прочностные и усталостные свойства заготовок, а также снизить энергоемкость и стоимость процесса.

• A new computer control system was also installed (reusing the Ferranti Argus 104 computer from the Mark II); fatigue cracks in the cones connecting the bowl to the towers were repaired, and the central antenna was lengthened and strengthened.

  Новая система управления компьютером (повторное использование Ferranti Argus 104 компьютера телескопа Mark II), усталостные трещины в конусах соединения зеркала были устранены, центральная антенна была удлинена и укреплена.

• (a) Fatigue cracks shall be modelled at the high stress location in the wall/liner as planar flaws;

  а) усталостные трещины моделируются в месте концентрации высоких напряжений в стенке/корпусе в виде плоскостных трещин;

• The only credible modes of failure are external corrosion or fatigue cracks that are either initiated or propagated due to pressure cycling or loads resulting from the transport operation.

  Единственными достоверными видами повреждения являются внешняя коррозия или усталостные трещины, которые возникают или распространяются из-за циклического изменения давления либо нагрузок в ходе транспортных операций.

Другие варианты перевода слова fatigue

• Усталость
• Утомление
• Утомляемость
• Переутомление
• Утомляемости
• Усталостным
• Истощения
• От переутомления