Примеры в контексте "Fastening - Фиксации"

Перевод

Примеры

Примеры: Fastening — Фиксации

• The functionality of fabric fastening devices is increased and the technological complexity thereof is reduced.

  Достигается увеличение функциональности устройств для фиксации полотна, а также снижение их технологической сложности.

• CUTTING TOOL AND METHOD FOR FASTENING AND SHARPENING CUTTING BLADES

  РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, СПОСОБ ФИКСАЦИИ И ЗАТОЧКИ РЕЖУЩИХ ПЛАСТИН

• The blank is provided with raised formations for securing and/or separating packaged items and also with locking joints, etc. for fastening the parts when the box is folded.

  В заготовке выполняют рельефные образования для фиксации и/ или разделения упаковываемых изделий, а также замковые соединения и т.п., для фиксации частей при сборке коробки.

• The invention provides for a reliable connection between flanged cylindrical members without the need for additional fastening and clamping elements and without increasing the dimensions of the connection point.

  Изобретение обеспечивает надежность соединения цилиндрических элементов с фланцами без наличия дополнительных элементов фиксации и крепежа и не увеличивает габариты места их соединения.

• METHOD FOR FASTENING AN END SECTION OF A CYLINDRICAL SPRING, A FASTENER (EMBODIMENTS), A SPRING UNIT AND VERTICAL-LIFT SECTIONAL GATES

  СПОСОБ ФИКСАЦИИ КОНЦЕВОГО УЧАСТКА ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ПРУЖИНЫ, ФИКСАТОР (ВАРИАНТЫ), ПРУЖИННЫЙ БЛОК И ПОДЪЕМНЫЕ СЕКЦИОННЫЕ ВОРОТА

• The body of the fastening element has at least one projection with a seat for fixing the second arm of the L-shaped rod.

  Корпус элемента крепления имеет, по меньшей мере, один выступ с гнездом для фиксации второго отогнутого конца Г- образно изогнутого стержня.

• The patent refers to motorcycles, in particular, to motorcycle frames. The motorcycle frame includes a carcass 1 for fastening of front suspension 2 and back suspension 3 with rocking levers.

  Предложенное техническое решение отличается от существующих меньшими паразитными механическими нагрузками, что позволяет снизить прочностные требования, как к самим контактным элементам, так и к их фиксации в корпусах соединяемой пары.

• The fastening element has a body with openings for the insertion of fastening screw elements that are to be fixed in the door leaf.

  Элемент крепления имеет корпус с отверстиями для ввода крепежных резьбовых элементов, предназначенных для фиксации в дверной створке.

• The technical result of the claimed solution is the simple and reliable fastening of the sheets of a block in a folded position and the possibility of fastening the cover in an open position.

  Техническим результатом заявленного решения является простое и надежное фиксирование листов блока в сложенном состоянии и возможность фиксации обложки в раскрытом состоянии.

• Said fastening elements are selected so as to ensure free multiple bending and straightening and rigid fixing of the fastening elements in a bent position.

  Их выбирают с обеспечением свободного многократного сгибания и разгибания и жесткой фиксации фиксирующих элементов в согнутом положении.

• The covering comprises at least one assembly consisting of a plurality of covering elements (2) and fastening members (3) for fastening said covering elements (2).

  Покрытие включает, по меньшей мере, одну сборку из множества элементов 2 покрытия и их фиксирующих деталей 3, предназначенных для фиксации элементов 2 покрытия.

Другие варианты перевода слова fastening

• Крепление
• Крепежный
• Закрепление
• Крепежным
• Соединительные
• Крепящие
• Крепежными
• Скрепления
• Фиксирующий
• Фиксирующим
• Фиксирующими
• Фиксирующее