Примеры в контексте "Fastening - Крепежный"

Перевод

Примеры

Примеры: Fastening — Крепежный

• 81 The (whole) fastening rope defective

  81 Крепежный трос (в целом) неисправен

• 83 Fastening rope is made of improper material (can be stretched)

  83 Крепежный трос сделан из неподходящего материала (может растягиваться)

• 85 Fastening rope is made of two (or more pieces)

  85 Крепежный трос состоит из двух (или более) кусков

• The fastening element has an open tubular shape and the internal surface thereof can be coupled to the surface of the curtain rod or rail.

  Крепежный имеет разомкнутую трубчатую форму и возможность сопряжения его внутренней поверхности с поверхностью карниза.

• An inclined through channel (4) for a fastening element (5) is provided, starting from said edge of the element (2), between the upper surface of the tenon (3) and the lower surface of the element (2).

  От этой кромки элемента 2, начиная от верхней поверхности шипа 3 до нижней поверхности элемента 2, выполнен наклонный сквозной канал 4 под крепежный элемент 5.

• the fastening pin and securing collar of the device are assembled by pneumatic or hydraulic tooling and fixed behind a plate or similar device fitted between the outer layer of the door structure and the insulation; and

  крепежный болт и крепежная гайка приспособления соединены при помощи пневматических или гидравлических инструментов и крепятся с обратной стороны пластины или подобного приспособления, установленного между наружным слоем конструкции двери и изоляцией; и

• FASTENING JOINT FOR ASSEMBLING WOODEN STRUCTURES AND CONSTRUCTIONS

  КРЕПЕЖНЫЙ УЗЕЛ ДЛЯ СБОРКИ ДЕРЕВЯННЫХ СТРОЕНИЙ И КОНСТРУКЦИЙ

• The very best security is provided by a system of TIR rings mounted onto the solid part of the vehicle, reinforced eyelets at the edge of the sheet - and a fastening wire or thong to be passed through the TIR rings.

  Наиболее надежной является система, состоящая из колец МДП, прикрепленных к жесткой части прицепа, и усиленных проушин по краю брезента - через кольца МДП пропускается крепежный трос или ремень.

• A fastening joint for assembling wooden structures and constructions relates to the field of building and can be used for assembling wooden structures and constructions made from a dry, glued beam, cylindered timber, a one-piece profiled beam, and the like.

  Крепежный узел для сборки деревянных строений и конструкций относится к области строительства и может быть использован при сборке деревянных строений и конструкций из сухого клееного бруса, оцилиндрованного бревна, цельного профилированного бруса и др.

• A device for fastening curtains to a curtain rod or rail comprises a fastening element formed from polymeric material.

  Устройство для крепления занавесок к карнизу содержит крепежный элемент, выполненный из полимерного материала.

Другие варианты перевода слова fastening

• Крепление
• Закрепление
• Фиксации
• Крепежным
• Соединительные
• Крепящие
• Крепежными
• Скрепления
• Фиксирующий
• Фиксирующим
• Фиксирующими
• Фиксирующее