Примеры в контексте "Fascination - Очарование"

Перевод

Примеры

Примеры: Fascination — Очарование

• No, but I, I sure can see the fascination for them.

  Нет, но я могу увидеть их очарование.

• For me this fascination with beauty started at a very young age.

  Для меня очарование красотой началось в очень раннем возрасте.

• This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.

  Это очарование привело меня к погружению в искусство, к изучению неврологии, и, впоследствии, я стала психотерапевтом.

• His later works show greater academic rigor and an obvious fascination for the female anatomy.

  Его более поздние работы показывают бо́льшую академическую строгость и очевидное очарование женским телом.

• The Farrells seem to have a particular fascination with you, Ned.

  Фарреллы, похоже, нашли в вас особое очарование, Нед.

• This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience, and later, to become a psychotherapist.

  Это очарование привело меня к погружению в искусство, к изучению неврологии, и, впоследствии, я стала психотерапевтом.

• I do not understand your fascination with this washcloth.

  Мне совсем непонятно твое очарование этим полотенцем.

• I felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.

  Я почувствовал очарование и изумление красотой её наготы.

• I felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness, and I wanted to freeze the world so I could live in that moment for a week.

  Я почувствовал очарование и изумление красотой её наготы. И мне захотелось остановить мир, чтобы жить этим моментом целую неделю.

• But while the other kids joked and called her "monkey," it only heightened my fascination for her.

  И в то время как дети насмехались над ней и обзывали обезьяной, моё очарование ею только росло.

• As noted in the book's introduction, Carroll wrote Paradoxes of the Heart in part to convince his parents that his lifelong fascination with horror fiction was not a waste of time.

  Как было отмечено в книге, Кэрролл написал «Парадоксы сердца», чтобы убедить родителей, что его пожизненное очарование ужасной фантастикой не было пустой тратой времени.

• And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music.

  Именно это глубокое продолжительное очарование звуком привело меня как к хирургии, так и к изучению науки о звуке и музыки.

• And that has a fascination.

  В этом есть очарование.

• On the one hand, Sarkozy's fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.

  С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.

• I was already traveling with Odysseus and with the Argonauts and to those strange and amazing lands, and that always stayed with me, that fascination of the world, and that I fell in love with the world.

  Я уже проплыл с Одиссеем и с аргонавтами по тем таинственным и чудесным землям, и они навсегда поселились в сердце, но очарование мира так велико, я чувствую его любовь, и это сила, которая держит меня.

• The fascination of space travel is near at hand. Space Tourism will be a catalysator of Space Travel - you can be a part of this!

  Очарование Космонавтики: Космический Приключение, параболический полет, путешествие к мести Космонавтики - Космический туризм станет двигателем новое пробуждение в космос - вы можете быть там!

• Then, a little Liszt, a little Lehár, a czardas or two and at five minutes before 10:00 they always play Fascination.

  Затем немного Листа, немного Легара, "Чардаш", другой,... и без пяти 10 они всегда играют "Очарование".

• His ancestors had a great love and fascination for the Holy Qur'an.

  Его предки проявляли огромную любовь и очарование по отношению к Священному Корану.

• It's an old Viennese schmaltz called Fascination.

  Нет, это старая сентиментальная венская песенка "Очарование".

• They play Fascination, and they leave.

  Они играют "Очарование" и уходят.

• What's the fascination?

  В чем их очарование?

• And that has a fascination.

  В этом есть очарование.

• What's the fascination?

  В чем их очарование?

• And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music.

  Именно это глубокое продолжительное очарование звуком привело меня как к хирургии, так и к изучению науки о звуке и музыки.

Другие варианты перевода слова fascination

• Увлечение
• Восхищение
• Интерес
• Fascination
• Увлеченность