Примеры в контексте "Fascination - Увлечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Fascination — Увлечение

• My fascination with this case was premature.

  Мое увлечение, в данном случае, было поспешным.

• Your reputed fascination with Earth women, for instance.

  Может быть, это ваше предполагаемое увлечение земными женщинами.

• Your fascination with the meteor-infected started long before mine.

  Твое увлечение зараженными метеоритами началось задолгодо моего.

• After seeing you at the sub shop, his new fascination is my past.

  После того, как он увидел тебя в магазине, его новое увлечение - мое прошлое.

• Our fascination with the macabre makes it all seem unreal.

  Наше увлечение этими ужасными историями делает их ненастоящими.

• Among its preoccupations, the manifesto expresses a fascination with the beauty that arises when things become damaged or decayed.

  Манифест выражает увлечение красотой, которая возникает, когда вещи становятся поврежденными или разлагающимися.

• This is one of Waterhouse's earlier works, and reflects his fascination with the exotic.

  Это одна из ранних работ Уотерхауса, отражающая его увлечение экзотикой.

• The album cover denoted Madonna's continuous fascination with Hispanic culture.

  Обложка альбома отражает увлечение Мадонны, испаноязычной культурой.

• With time going and age came fascination.

  Со временем и возрастом приходило увлечение.

• Others observe that his fascination with the miraculous powers of Moses are reminiscent of Hellenistic paganism.

  Другие отмечают, что его увлечение чудотворными силами Моисея сближают его взгляды с эллинистическими языческими верованиями.

• Your mother once had a deep fascination with a mail carrier with snaggly teeth.

  У твоей мамы было когда-то серьезное увлечение почтальоном с торчащими зубами.

• In this way, real value-added will be ensured for the work of UNDP; mere fascination with information technology will not advance the organization.

  В этом смысле необходимо обеспечить реальную отдачу от деятельности ПРООН; простое увлечение информационной технологией ничего не даст организации.

• I believe our fascination with zombies is a cultural phenomenon, a commentary on the inner numbness of modern life.

  Я думаю, что наше увлечение зомби - это культурный феномен, отклик на внутреннее оцепенение современной жизни.

• (Woman) Sheldon, it's been five weeks, and your fascination on this particular subject is bordering on the obsessive.

  Шелдон, прошло уже пять недель, и твое увлечение конкретной темой перерастает в одержимость.

• Not that I ever understood the fascination, I am teetotal myself.

  Не то чтобы я когда-либо понимал это увлечение, я сам непьющий.

• Isaac Newton's enduring fascination with light began when he was a child... in this very house.

  Долгое увлечение светом Исаака Ньютона началось, когда он был ребенком... в этом доме.

• And what is this religious fascination with headgear?

  И что это за религиозное увлечение головными уборами?

• Why the sudden fascination with Karl?

  С чего такое внезапное увлечение Карлом?

• Tell me, Mr Burbage - what is this fascination with the Old West, then?

  Тогда скажите, м-р Бэбадж, тогда откуда это увлечение Старым Западом?

• According to Elise Lawton Smith, the painting "exhibits a Pre-Raphaelite fascination with medieval subjects and decorative detailing."

  По словам Элизы Лотон Смит картина отображает «увлечение прерафаэлитов средневековой тематикой и декоративными деталями».

• Contrasting this modern bent was Donovan's fascination with medieval themes in such songs as "Legend of a Girl Child Linda" (written for Brian Jones' girlfriend Linda Lawrence) and "Guinevere".

  Контраст новому стилю Донована создавало его увлечение средневековыми темами, которое заметно в таких песнях, как «Legend of a Girl Child Linda» (написанной для девушки Брайна Джонса Линды Лоуренс) и «Guinevere».

• An early fascination with the theatre was encouraged by his parents, who took him on a family outing to Peter Pan at the Opera House in Manchester when he was three.

  Раннее увлечение театром было следствием посещения спектакля «Питер Пэн» с родителями в Manchester Opera House, когда ему было три года.

• Martin's fascination with hip hop was shown in mid-2006 when he collaborated with rapper Jay-Z for the rapper's comeback album Kingdom Come after the two met earlier in the year.

  Увлечение Мартина хип-хоп музыкой стало известно летом 2006 года, когда он начал работать с рэпером Jay-Z над его альбомом Kingdom Come.

• In 2012, an by staff writer Mark Ortega detailed Kozelek's fascination with the sport of boxing, which inspired the name of his Sun Kil Moon project as well as a few songs on a Desertshore album.

  В 2012 году статья в, написанная штатным писателем Марком Ортегой, показала увлечение Козелек спортом по боксу, который вдохновил название его проекта Sun Kil Moon, а также несколько песен на альбоме Desertshore.

• And I'll discover how our fascination with the elements led to the making of the modern world and pushed the human race to the edge of destruction.

  И я открою, как наше увлечение элементами привело к созданию современного мира. и толкнуло человечество к краю гибели.

Другие варианты перевода слова fascination

• Очарование
• Восхищение
• Интерес
• Fascination
• Увлеченность